She Said Текст Песни Перевод на Русский

Date : 12th,July,2004
Дата: 12 июля 2004 г.
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
Я: Мохамед Хасан...20 лет..египтянин.
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
В соло была небольшая ошибка, поэтому пишу снова... извините :)
Intro :
Введение:
| (lightly)
| (слегка)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
Теперь входит еще одна акустическая гитара, она играет, пока звучит первая гитара (электрическая).
the chord once,listen to the record for exact timing
аккорд один раз, прослушайте запись, чтобы узнать точное время
Verse 1 :
Стих 1:
In every corner of my memory
В каждом уголке моей памяти
There's no place you wouldn't be
Нет места, где бы ты не был
lf anything, I wish I had
Во всяком случае, мне бы хотелось
Another dream with you
Еще одна мечта с тобой
Life was forever yesterday
Жизнь была вечной вчера
Nothing in the world could take
Ничто в мире не могло принять
Your love away, will I ever know
Твоя любовь прочь, узнаю ли я когда-нибудь
That time will ease the pain
Это время облегчит боль
For me someday
Для меня когда-нибудь
Chours
Часы
Now the acoustic strums the chords in the intro
Теперь акустика играет аккорды во вступлении.
She said I won't leave you, ever
Она сказала, что я никогда не оставлю тебя
Just love me forever
Просто люби меня навсегда
She said you can leave, but never
Она сказала, что ты можешь уйти, но никогда.
Walk away
Уйти
Repeat Intro,then same chords for verses
Повторите вступление, затем те же аккорды для куплетов.
Lights reflecting in the evening sun
Огни, отражающиеся в вечернем солнце
Back to the place where we were one
Вернуться туда, где мы были одним целым
Soul mates forever about to chase
Родственные души навсегда собираются преследовать
Rainbows in the dark
Радуги в темноте
Another day to destiny
Еще один день судьбы
Come on and set me free
Давай и освободи меня
When I close my eyes, I see your smile
Когда я закрываю глаза, я вижу твою улыбку
As I walk in the pouring rain
Когда я иду под проливным дождем
I call your name
Я называю твое имя
She said I won't leave you, ever
Она сказала, что я никогда не оставлю тебя
Just love me forever
Просто люби меня навсегда
She said, we will be together, someday
Она сказала, что когда-нибудь мы будем вместе
She said I won't leave you, ever
Она сказала, что я никогда не оставлю тебя
Just love me forever
Просто люби меня навсегда
She said, you can leave, but never
Она сказала, ты можешь уйти, но никогда.
Walk away
Уйти
Bridge :
Мост:
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(Это та часть, в которой я не уверен. Но я играю так, и все работает нормально)
--3---------------------------| play 3 times
--3---------------------------| сыграй 3 раза
I can see a million faces
Я вижу миллион лиц
When I take a walk outside
Когда я выхожу на улицу
But I just never knew
Но я просто никогда не знал
That I could go a million places
Что я мог бы пойти в миллион мест
And I'd see always, only you
И я бы всегда видел только тебя
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(Затем возьмите аккорды от последней G до сольных аккордов, которые являются теми же аккордами куплета)
Solo :
Соло:
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14ч16-----------16----------16--16с14с12------|
The loneliness crawls up on me
Одиночество ползет ко мне
Without you there's no me
Без тебя нет меня
At any time or any place
В любое время и в любом месте
But time will ease the pain
Но время облегчит боль
For me someday
Для меня когда-нибудь
She said I won't leave you, ever
Она сказала, что я никогда не оставлю тебя
Just love me forever
Просто люби меня навсегда
She said, we will be together, someday
Она сказала, что когда-нибудь мы будем вместе
She said, I will wait forever
Она сказала, я буду ждать вечно
I won't leave you ever
Я не оставлю тебя никогда
She said, you can leave, but never
Она сказала, ты можешь уйти, но никогда.
Ever walk away
Когда-нибудь уйти
Outro :
Аутро:
Same as Intro but with minor variations in the solo
То же, что и вступление, но с небольшими вариациями в соло.
Ever Walk awayyyyyyyy
Когда-нибудь уйдиууууууу
Don't Walk Awayyyyy
Не уходиаааааа
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
Нет, нет, нет, нет, нет, не уходи
Always Someday
Всегда когда-нибудь
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(вибрато)-5-7-5----------------------------|
Don't walk away
Не уходи
Oh no don't walk away
О нет, не уходи
I'II be waiting, always
Я буду ждать, всегда
Until you'Il wake up from this dream
Пока ты не проснешься от этого сна
Someday
Когда-нибудь
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
Вот и все... Попробуйте и оцените его по достоинству. Я постараюсь сделать больше.
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
песни из нового альбома..любые комментарии присылайте на адрес: metia_kickass@hotmail.com