She Said Liedtext Deutsche Übersetzung

Date : 12th,July,2004
Datum: 12. Juli 2004
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
Ich bin: Mohamed Hassan ...20 Jahre alt..Ägypter
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
Es gab einen kleinen Fehler im Solo, also poste ich es noch einmal ... Entschuldigung :)
Intro :
Einführung:
| (lightly)
| (leicht)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|-----10-9-7----7--------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
Nun tritt eine weitere Akustikgitarre ins Spiel, sie klimpert, während Gitarre 1 (elektrisch) zuschlägt
the chord once,listen to the record for exact timing
Spielen Sie den Akkord einmal ab und hören Sie sich die Aufnahme an, um das genaue Timing zu erfahren
Verse 1 :
Vers 1:
In every corner of my memory
In jeder Ecke meiner Erinnerung
There's no place you wouldn't be
Es gibt keinen Ort, an dem du nicht sein würdest
lf anything, I wish I had
Wenn überhaupt, wünschte ich, ich hätte es getan
Another dream with you
Ein weiterer Traum mit dir
Life was forever yesterday
Das Leben war für immer gestern
Nothing in the world could take
Nichts auf der Welt könnte es ertragen
Your love away, will I ever know
Deine Liebe weg, werde ich es jemals erfahren
That time will ease the pain
Diese Zeit wird den Schmerz lindern
For me someday
Für mich eines Tages
Chours
Stunden
Now the acoustic strums the chords in the intro
Jetzt klimpert die Akustik die Akkorde im Intro
She said I won't leave you, ever
Sie sagte, ich werde dich niemals verlassen
Just love me forever
Liebe mich einfach für immer
She said you can leave, but never
Sie sagte, du kannst gehen, aber niemals
Walk away
Geh weg
Repeat Intro,then same chords for verses
Wiederholen Sie das Intro und dann die gleichen Akkorde für die Strophen
Lights reflecting in the evening sun
Lichter, die sich in der Abendsonne spiegeln
Back to the place where we were one
Zurück an den Ort, an dem wir eins waren
Soul mates forever about to chase
Seelenverwandte für immer auf der Jagd
Rainbows in the dark
Regenbogen im Dunkeln
Another day to destiny
Ein weiterer Tag für das Schicksal
Come on and set me free
Komm und lass mich frei
When I close my eyes, I see your smile
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich dein Lächeln
As I walk in the pouring rain
Während ich im strömenden Regen gehe
I call your name
Ich rufe deinen Namen
She said I won't leave you, ever
Sie sagte, ich werde dich niemals verlassen
Just love me forever
Liebe mich einfach für immer
She said, we will be together, someday
Sie sagte, eines Tages werden wir zusammen sein
She said I won't leave you, ever
Sie sagte, ich werde dich niemals verlassen
Just love me forever
Liebe mich einfach für immer
She said, you can leave, but never
Sie sagte, du kannst gehen, aber niemals
Walk away
Geh weg
Bridge :
Brücke:
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(Das ist der Teil, bei dem ich mir nicht sicher bin, aber ich spiele so und es funktioniert gut)
--3---------------------------| play 3 times
--3------------| 3 Mal spielen
I can see a million faces
Ich kann eine Million Gesichter sehen
When I take a walk outside
Wenn ich draußen spazieren gehe
But I just never knew
Aber ich wusste es einfach nie
That I could go a million places
Dass ich eine Million Orte besuchen könnte
And I'd see always, only you
Und ich würde immer nur dich sehen
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(Folgen Sie dann vom letzten G zu den Soloakkorden, bei denen es sich um dieselben Versakkorde handelt)
Solo :
Solo:
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
The loneliness crawls up on me
Die Einsamkeit überkommt mich
Without you there's no me
Ohne dich gibt es kein Ich
At any time or any place
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
But time will ease the pain
Aber die Zeit wird den Schmerz lindern
For me someday
Für mich eines Tages
She said I won't leave you, ever
Sie sagte, ich werde dich niemals verlassen
Just love me forever
Liebe mich einfach für immer
She said, we will be together, someday
Sie sagte, eines Tages werden wir zusammen sein
She said, I will wait forever
Sie sagte: „Ich werde ewig warten.“
I won't leave you ever
Ich werde dich niemals verlassen
She said, you can leave, but never
Sie sagte, du kannst gehen, aber niemals
Ever walk away
Gehen Sie jemals weg
Outro :
Outro:
Same as Intro but with minor variations in the solo
Wie das Intro, jedoch mit geringfügigen Variationen im Solo
Ever Walk awayyyyyyyy
Immer weggehenyyyyyyy
Don't Walk Awayyyyy
Geh nicht weg
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
Nein, nein, nein, nein, nein, geh nicht weg
Always Someday
Immer irgendwann
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(Vibrato)-5-7-5-------------|
Don't walk away
Geh nicht weg
Oh no don't walk away
Oh nein, geh nicht weg
I'II be waiting, always
Ich werde immer warten
Until you'Il wake up from this dream
Bis du aus diesem Traum erwachst
Someday
Eines Tages
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
Das wäre es... Probieren Sie es aus und geben Sie ihm den Preis, den es wert ist. Ich werde versuchen, mehr zu tun
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
Songs aus dem neuen Album. Alle Kommentare senden Sie an: metia_kickass@hotmail.com