She Said Letras Tradução em Português

Date : 12th,July,2004
Data: 12 de julho de 2004
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
Eu sou: Mohamed Hassan ...20 anos ..egípcio
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
Houve uma pequena falha no solo, então estou postando novamente... desculpe :)
Intro :
Introdução:
| (lightly)
| (levemente)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
Agora entra outro violão, ele dedilha enquanto o violão 1 (elétrico) bate
the chord once,listen to the record for exact timing
o acorde uma vez, ouça o disco para saber o tempo exato
Verse 1 :
Versículo 1:
In every corner of my memory
Em cada canto da minha memória
There's no place you wouldn't be
Não há lugar onde você não estaria
lf anything, I wish I had
Se alguma coisa, eu gostaria de ter
Another dream with you
Outro sonho com você
Life was forever yesterday
A vida foi para sempre ontem
Nothing in the world could take
Nada no mundo poderia aguentar
Your love away, will I ever know
Seu amor vai embora, algum dia eu saberei
That time will ease the pain
Esse tempo vai aliviar a dor
For me someday
Para mim algum dia
Chours
Horas
Now the acoustic strums the chords in the intro
Agora o acústico dedilha os acordes da introdução
She said I won't leave you, ever
Ela disse que eu não vou te deixar, nunca
Just love me forever
Apenas me ame para sempre
She said you can leave, but never
Ela disse que você pode ir embora, mas nunca
Walk away
Vá embora
Repeat Intro,then same chords for verses
Repita a introdução e depois os mesmos acordes para os versos
Lights reflecting in the evening sun
Luzes refletidas no sol da tarde
Back to the place where we were one
De volta ao lugar onde éramos um
Soul mates forever about to chase
Almas gêmeas para sempre prestes a perseguir
Rainbows in the dark
Arco-íris no escuro
Another day to destiny
Mais um dia para o destino
Come on and set me free
Venha e me liberte
When I close my eyes, I see your smile
Quando fecho meus olhos, vejo seu sorriso
As I walk in the pouring rain
Enquanto eu ando na chuva torrencial
I call your name
Eu chamo seu nome
She said I won't leave you, ever
Ela disse que eu não vou te deixar, nunca
Just love me forever
Apenas me ame para sempre
She said, we will be together, someday
Ela disse, estaremos juntos, algum dia
She said I won't leave you, ever
Ela disse que eu não vou te deixar, nunca
Just love me forever
Apenas me ame para sempre
She said, you can leave, but never
Ela disse, você pode sair, mas nunca
Walk away
Vá embora
Bridge :
Ponte:
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(Esta é a parte da qual não tenho certeza, mas toco assim e funciona bem)
--3---------------------------| play 3 times
--3---------------------------| jogue 3 vezes
I can see a million faces
Eu posso ver um milhão de rostos
When I take a walk outside
Quando eu dou um passeio lá fora
But I just never knew
Mas eu nunca soube
That I could go a million places
Que eu poderia ir a um milhão de lugares
And I'd see always, only you
E eu veria sempre, só você
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(Em seguida, vá do último G até os acordes Solo, que são os mesmos acordes de verso)
Solo :
Solo:
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
The loneliness crawls up on me
A solidão se apodera de mim
Without you there's no me
Sem você não há eu
At any time or any place
A qualquer hora ou em qualquer lugar
But time will ease the pain
Mas o tempo aliviará a dor
For me someday
Para mim algum dia
She said I won't leave you, ever
Ela disse que eu não vou te deixar, nunca
Just love me forever
Apenas me ame para sempre
She said, we will be together, someday
Ela disse, estaremos juntos, algum dia
She said, I will wait forever
Ela disse, vou esperar para sempre
I won't leave you ever
Eu não vou te deixar nunca
She said, you can leave, but never
Ela disse, você pode sair, mas nunca
Ever walk away
Sempre vá embora
Outro :
Outro:
Same as Intro but with minor variations in the solo
Igual à introdução, mas com pequenas variações no solo
Ever Walk awayyyyyyyy
Alguma vez vá embora
Don't Walk Awayyyyy
Não vá embora
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
Não, não, não, não, não, não vá embora
Always Someday
Sempre algum dia
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(vibrato)-5-7-5---------------------------|
Don't walk away
Não vá embora
Oh no don't walk away
Oh não, não vá embora
I'II be waiting, always
Estarei esperando, sempre
Until you'Il wake up from this dream
Até você acordar desse sonho
Someday
Algum dia
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
Seria isso...Experimente e dê o valor que vale a pena..Vou tentar fazer mais
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
músicas do novo álbum. qualquer comentário envie para: metia_kickass@hotmail.com