She Said Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date : 12th,July,2004
Data: 12 lipca 2004
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
Jestem: Mohamed Hassan...20 lat..Egipcjanin
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
W solówce wystąpił mały błąd, więc zamieszczam ją jeszcze raz... przepraszam :)
Intro :
Wprowadzenie:
| (lightly)
| (lekko)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|--------------------------------10-9-7----7--------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
Teraz wchodzi kolejna gitara akustyczna, która brzdąka, podczas gdy uderza gitara 1 (elektryczna).
the chord once,listen to the record for exact timing
akord raz, posłuchaj nagrania, aby uzyskać dokładne wyczucie czasu
Verse 1 :
Werset 1:
In every corner of my memory
W każdym zakątku mojej pamięci
There's no place you wouldn't be
Nie ma miejsca, w którym byś nie był
lf anything, I wish I had
Jeśli już, chciałbym to mieć
Another dream with you
Kolejny sen z tobą
Life was forever yesterday
Życie było wieczne wczoraj
Nothing in the world could take
Nic na świecie nie mogło tego znieść
Your love away, will I ever know
Czy kiedykolwiek się dowiem, czy Twoja miłość odeszła?
That time will ease the pain
Ten czas złagodzi ból
For me someday
Dla mnie pewnego dnia
Chours
Kościoły
Now the acoustic strums the chords in the intro
Teraz akustyk uderza akordami we wstępie
She said I won't leave you, ever
Powiedziała, że nigdy cię nie opuszczę
Just love me forever
Po prostu kochaj mnie na zawsze
She said you can leave, but never
Powiedziała, że możesz odejść, ale nigdy
Walk away
Odejdź
Repeat Intro,then same chords for verses
Powtórz wprowadzenie, a następnie te same akordy dla wersetów
Lights reflecting in the evening sun
Światła odbijające się w wieczornym słońcu
Back to the place where we were one
Powrót do miejsca, w którym byliśmy jednością
Soul mates forever about to chase
Bratnie dusze na zawsze będą gonić
Rainbows in the dark
Tęcze w ciemności
Another day to destiny
Kolejny dzień do przeznaczenia
Come on and set me free
Chodź i uwolnij mnie
When I close my eyes, I see your smile
Kiedy zamykam oczy, widzę Twój uśmiech
As I walk in the pouring rain
Kiedy idę w ulewnym deszczu
I call your name
Wołam twoje imię
She said I won't leave you, ever
Powiedziała, że nigdy cię nie opuszczę
Just love me forever
Po prostu kochaj mnie na zawsze
She said, we will be together, someday
Powiedziała, że pewnego dnia będziemy razem
She said I won't leave you, ever
Powiedziała, że nigdy cię nie opuszczę
Just love me forever
Po prostu kochaj mnie na zawsze
She said, you can leave, but never
Powiedziała: możesz odejść, ale nigdy
Walk away
Odejdź
Bridge :
Most:
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(To jest ta część, której nie jestem pewien, ale gram w ten sposób i działa dobrze)
--3---------------------------| play 3 times
--3---------| zagraj 3 razy
I can see a million faces
Widzę milion twarzy
When I take a walk outside
Kiedy wychodzę na spacer na zewnątrz
But I just never knew
Ale po prostu nigdy nie wiedziałem
That I could go a million places
Że mogę pojechać w milion miejsc
And I'd see always, only you
I zawsze widziałbym tylko ciebie
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(Następnie przejdź od ostatniego G do akordów solowych, które są tymi samymi akordami zwrotek)
Solo :
Solo:
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14h16-----------16--------------16--16s14s12------|
The loneliness crawls up on me
Samotność mnie dobija
Without you there's no me
Bez Ciebie nie ma mnie
At any time or any place
W dowolnym czasie i dowolnym miejscu
But time will ease the pain
Ale czas złagodzi ból
For me someday
Dla mnie pewnego dnia
She said I won't leave you, ever
Powiedziała, że nigdy cię nie opuszczę
Just love me forever
Po prostu kochaj mnie na zawsze
She said, we will be together, someday
Powiedziała, że pewnego dnia będziemy razem
She said, I will wait forever
Powiedziała: „Będę czekać wiecznie”.
I won't leave you ever
Nigdy cię nie opuszczę
She said, you can leave, but never
Powiedziała: możesz odejść, ale nigdy
Ever walk away
Kiedykolwiek odejdź
Outro :
Zakończenie:
Same as Intro but with minor variations in the solo
Taki sam jak Intro, ale z niewielkimi zmianami w solówce
Ever Walk awayyyyyyyy
Zawsze odejdźyyyyyyy
Don't Walk Awayyyyy
Nie odchodźyyyy
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
Nie, nie, nie, nie, nie, nie odchodź
Always Someday
Zawsze Któregoś dnia
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(wibrato)-5-7-5----------------------------|
Don't walk away
Nie odchodź
Oh no don't walk away
O nie, nie odchodź
I'II be waiting, always
Będę czekać, zawsze
Until you'Il wake up from this dream
Dopóki nie obudzisz się z tego snu
Someday
Któregoś dnia
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
To by było na tyle… Spróbuj i daj mu taką stawkę, jaka jest tego warta… Spróbuję zrobić więcej
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
utwory z nowego albumu. Wszelkie uwagi prosimy przesyłać na adres: metia_kickass@hotmail.com