She Said Songtekst Nederlandse Vertaling

Date : 12th,July,2004
Datum: 12 juli 2004
I am : Mohamed Hassan ...20 years old ..Egyptian
Ik ben: Mohamed Hassan ...20 jaar oud..Egyptisch
There was a little Fault in the solo so I'm posting it agian...sorry :)
Er zat een kleine fout in de solo, dus ik post hem opnieuw...sorry :)
Intro :
Inleiding:
| (lightly)
| (licht)
|-------------------10-9-7----7--------9s12-----|
|------------------10-9-7----7-------9s12-----|
Now Another Acoustic Guitar enters,it does the strumming while guitar 1 (Electric) hit
Nu komt er een andere akoestische gitaar binnen, deze tokkelt terwijl gitaar 1 (elektrisch) aanslaat
the chord once,listen to the record for exact timing
het akkoord één keer, luister naar de plaat voor de exacte timing
Verse 1 :
Vers 1:
In every corner of my memory
In elke hoek van mijn geheugen
There's no place you wouldn't be
Er is geen plek waar je niet zou zijn
lf anything, I wish I had
Als er iets is, zou ik willen dat ik dat had gedaan
Another dream with you
Nog een droom met jou
Life was forever yesterday
Het leven was gisteren voor altijd
Nothing in the world could take
Niets ter wereld zou dit kunnen verdragen
Your love away, will I ever know
Je liefde weg, zal ik het ooit weten
That time will ease the pain
Die tijd zal de pijn verzachten
For me someday
Voor mij ooit
Chours
Chor
Now the acoustic strums the chords in the intro
Nu tokkelt de akoestiek de akkoorden in het intro
She said I won't leave you, ever
Ze zei dat ik je nooit zal verlaten
Just love me forever
Houd gewoon voor altijd van mij
She said you can leave, but never
Ze zei dat je weg kunt gaan, maar nooit
Walk away
Loop weg
Repeat Intro,then same chords for verses
Herhaal de intro en daarna dezelfde akkoorden voor de verzen
Lights reflecting in the evening sun
Licht dat reflecteert in de avondzon
Back to the place where we were one
Terug naar de plek waar we één waren
Soul mates forever about to chase
Zielsverwanten die voor altijd op het punt staan te achtervolgen
Rainbows in the dark
Regenbogen in het donker
Another day to destiny
Nog een dag voor het lot
Come on and set me free
Kom op en bevrijd mij
When I close my eyes, I see your smile
Als ik mijn ogen sluit, zie ik je glimlach
As I walk in the pouring rain
Terwijl ik door de stromende regen loop
I call your name
Ik roep je naam
She said I won't leave you, ever
Ze zei dat ik je nooit zal verlaten
Just love me forever
Houd gewoon voor altijd van mij
She said, we will be together, someday
Ze zei: ooit zullen we samen zijn
She said I won't leave you, ever
Ze zei dat ik je nooit zal verlaten
Just love me forever
Houd gewoon voor altijd van mij
She said, you can leave, but never
Ze zei: je kunt weggaan, maar nooit
Walk away
Loop weg
Bridge :
Brug :
(This is the part I'm not sure of But I play like that and it works fine)
(Dit is het deel waar ik niet zeker van ben. Maar ik speel zo en het werkt prima)
--3---------------------------| play 3 times
--3-------------------------| speel 3 keer
I can see a million faces
Ik kan een miljoen gezichten zien
When I take a walk outside
Als ik buiten ga wandelen
But I just never knew
Maar ik wist het gewoon nooit
That I could go a million places
Dat ik naar een miljoen plaatsen kon gaan
And I'd see always, only you
En ik zou altijd alleen jou zien
(Then pick up from the last G to the Solo Chords which are the same verse chords)
(Ga dan verder van de laatste G tot de Solo-akkoorden, wat dezelfde coupletakkoorden zijn)
Solo :
Solo:
-14h16-----------16----------16--16s14s12------|
-14u16-----------16----------16--16s14s12------|
The loneliness crawls up on me
De eenzaamheid bekruipt mij
Without you there's no me
Zonder jou is er geen ik
At any time or any place
Op elk moment en op elke plaats
But time will ease the pain
Maar de tijd zal de pijn verzachten
For me someday
Voor mij ooit
She said I won't leave you, ever
Ze zei dat ik je nooit zal verlaten
Just love me forever
Houd gewoon voor altijd van mij
She said, we will be together, someday
Ze zei: ooit zullen we samen zijn
She said, I will wait forever
Ze zei: ik zal voor altijd wachten
I won't leave you ever
Ik zal je nooit verlaten
She said, you can leave, but never
Ze zei: je kunt weggaan, maar nooit
Ever walk away
Ooit weggelopen
Outro :
Uit:
Same as Intro but with minor variations in the solo
Hetzelfde als Intro, maar met kleine variaties in de solo
Ever Walk awayyyyyyyy
Ooit weggelopenyyyyyyy
Don't Walk Awayyyyy
Loop niet wegyyyy
No,no,no,no,no Don't Walk awayyy
Nee, nee, nee, nee, nee Loop niet weg
Always Someday
Altijd ooit
--7b(vibrato)-5-7-5----------------------------|
--7b(vibrato)-5-7-5---------------------------|
Don't walk away
Loop niet weg
Oh no don't walk away
Oh nee, loop niet weg
I'II be waiting, always
Ik zal altijd wachten
Until you'Il wake up from this dream
Tot je wakker wordt uit deze droom
Someday
Op een dag
That would be it...Try it and give it the rate it's worth..I'll try to do more
Dat zou het zijn... Probeer het en geef het de prijs die het waard is. Ik zal proberen meer te doen
songs from the new album..any comments send to : metia_kickass@hotmail.com
nummers van het nieuwe album. Eventuele opmerkingen sturen naar: metia_kickass@hotmail.com