When You Came Into My Life كلمات أغنية ترجمة عربية

>
>
Music and Lyrics
الموسيقى وكلمات
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
كلاوس مين، رودولف شينكر، تيتيك بوسبا، جيمس إف سوندا
Arranged for 3 guitar playing
تم ترتيبها لـ 3 عزف على الجيتار
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(ألعب في الأصل في Am لكني أفضل Bm)
Order:
الترتيب:
1) Intro
1) مقدمة
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1 (صوتي): يلعب Rhy.Fig.1
2) 1st Verse
2) الآية الأولى
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: يلعب Rhy.Fig.2
Vocal:
صوتي:
You give me your smile
أنت تعطيني ابتسامتك
A piece of your heart
قطعة من قلبك
You give me the feel I've been looking for
أنت تعطيني الشعور الذي كنت أبحث عنه
You give me your soul
أنت تعطيني روحك
Your innocent love
حبك البريء
You are the one I've been waiting for
أنت الشخص الذي كنت أنتظره
I've been waiting for
لقد كنت أنتظر
3) 2nd Verse
3) الآية الثانية
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: يلعب Rhy.Fig.2A
Vocal:
صوتي:
We're lost in a kiss
نحن ضائعون في قبلة
A moment in time
لحظة من الزمن
Forever young
الشباب إلى الأبد
Just forever, just forever in love
فقط إلى الأبد، فقط إلى الأبد في الحب
4) Chorus
4) جوقة
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: يلعب Rhy.Fig.3
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2 (التشويه): يعزف الأوتار المكتوبة في الجزء الصوتي
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3 (تشويه): تشغيل Rhy.Fig.4 (في التشغيل الأصلي على لوحات المفاتيح)
Vocal:
صوتي:
When you came into my life
عندما دخلت حياتي
It took my breath away
أخذت أنفاسي بعيدا
Cause your love has found it's way
لأن حبك وجد طريقه
To my heart
الى قلبي
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: يلعب Rhy.Fig.5
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: يلعب دور Rhy.Fig.6
6) 3rd Verse
6) الآية الثالثة
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: يلعب Rhy.Fig.2
Vocal:
صوتي:
You make me dream
أنت تجعلني أحلم
By the look in your eyes
من خلال النظرة في عينيك
You give me the feel, I've been longing for
لقد أعطيتني الشعور الذي كنت أتوق إليه
I wanna give you my soul
أريد أن أعطيك روحي
All my life
كل حياتي
Cause you are the one I've been waiting for
لأنك أنت الشخص الذي كنت أنتظره
I've been waiting for so long
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
7) Chorus
7) جوقة
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: تشغيل Rhy.Fig.3 مرتين
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: يعزف الأوتار المكتوبة في الجزء الصوتي
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: تشغيل Rhy.Fig.7 مرتين
Vocal:
صوتي:
When you came into my life
عندما دخلت حياتي
It took my breath away
أخذت أنفاسي بعيدا
And the world stopped turnin' round
وتوقف العالم عن الدوران
For your love
من أجل حبك
When you came into my life
عندما دخلت حياتي
It took my breath away
أخذت أنفاسي بعيدا
Cause your love has found it's way
لأن حبك وجد طريقه
To my heart
الى قلبي
8) Solo
8) منفردا
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: يلعب Rhy.Fig.2
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3 (صوتي): يلعب دور Rhy.Fig.8
Vocal
صوتي
Into my heart
في قلبي
Just forever in love
فقط في الحب إلى الأبد
9) Repeat order 7 and fading out...
9) كرر الأمر 7 ويتلاشى ...
Chord fingerings:
اصابع الوتر:
EADGbe EADGbe EADGbe
إيادجبي إيادجبي إيادجبي
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
F # 244xxx G 355xxx Em x799xx
Rhythm Figures:
أرقام الإيقاع:
e:------------------------5----------------------------|
ه:------------------------5----------------------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
ب:----2---3---2-------5-------0-2-3-2-0--------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
ز:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
د:--4-----------4---7----------7---2-------------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
أ:-2--------------------------------------------------------------|
E:------------------------------------------------3----|
ه:------------------------------------------------3----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
ه:--------2---------------------------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
ب:----2-------2-------5-------5------0-2-3-2-0-----0---3---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
ز:---4--4---4----4---7--7---7----2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
د:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0-------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
ج:-2-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
ه:-----------------------------------------------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
ه:--------2---------------------------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
ب:----2-------2-------5-------5------0-2-3-2-0-----0-3-0---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
ز:---4--4---4----4---7--7---7----2-------2--2---2-------2-----
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
د:--4-----------4---7-----------7---2-------------0-------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
ج:-2-------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
ه:-----------------------------------------------------
e:-------------------------|
ه:-------------------------|
b:--------0----------------|
ب:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
ز:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
د:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
ج:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
ه:-0-----------------------|
2A.
2 أ.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
ه:--------2---------------5---------------0-----------------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
ب:----2-------2-------5-------2-------2----------3--------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
ز:---4--4---4----4---7--7---7---2--2---2----2---4------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
د:--4-----------4---7----------7---2-----------2---5--5---5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
أ:-2---------------------------------------------------5-----------------------
E:------------------------------------------------3---------------
ه:-----------------------------------------------------
e:-------------------------|
ه:-------------------------|
b:--------0----------------|
ب:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
ز:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
د:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
ج:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
ه:-0-----------------------|
e:-------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
ب:--------3-----------------------3--------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
ز:----4-------4-------0-------4-------4---------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
د:---5--5---5----5---2--2---2---5--5---5----5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
ج:--5-----------5---2----------2---5-----------5--------
E:-3---------------0---------------3---------------------
ه:-3------------------------------------------------------------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
ه:-------------------------2---3---3--------------2--------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
ب:------------3-------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.