When You Came Into My Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

>
>
Music and Lyrics
Muzyka i teksty
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Arranged for 3 guitar playing
Przygotowany do gry na 3 gitarach
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(Oryginalnie gram w Am, ale wolę Bm)
Order:
Zamówienie:
1) Intro
1) Wprowadzenie
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1 (akustyczny): gra Rhy.Fig.1
2) 1st Verse
2) 1. werset
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: odtwarza Rhy.Fig.2
Vocal:
Wokal:
You give me your smile
Dajesz mi swój uśmiech
A piece of your heart
Kawałek twojego serca
You give me the feel I've been looking for
Dajesz mi poczucie, którego szukałem
You give me your soul
Oddajesz mi swoją duszę
Your innocent love
Twoja niewinna miłość
You are the one I've been waiting for
Jesteś tym, na którego czekałem
I've been waiting for
czekałem
3) 2nd Verse
3) Drugi werset
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: odtwarza Rhy.Fig.2A
Vocal:
Wokal:
We're lost in a kiss
Zatracamy się w pocałunku
A moment in time
Chwila w czasie
Forever young
Wiecznie młody
Just forever, just forever in love
Po prostu na zawsze, po prostu na zawsze zakochany
4) Chorus
4) Chór
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: Odtwarza rytm. Ryc. 3
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2(distortion): odtwarza akordy zapisane w partii wokalnej
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3 (zniekształcenie): Odtwarza Rhy.Fig.4 (w oryginalnej grze na instrumentach klawiszowych)
Vocal:
Wokal:
When you came into my life
Kiedy pojawiłeś się w moim życiu
It took my breath away
Zaparło mi dech w piersiach
Cause your love has found it's way
Ponieważ twoja miłość znalazła swoją drogę
To my heart
Do mojego serca
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: odtwarza Rhy.Ryc.5
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: odtwarza Rhy.Ryc.6
6) 3rd Verse
6) Trzeci werset
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: odtwarza Rhy.Fig.2
Vocal:
Wokal:
You make me dream
Sprawiasz, że marzę
By the look in your eyes
Sądząc po spojrzeniu w twoje oczy
You give me the feel, I've been longing for
Dajesz mi to uczucie, za którym tęskniłem
I wanna give you my soul
Chcę dać ci moją duszę
All my life
Całe moje życie
Cause you are the one I've been waiting for
Bo jesteś tym, na którego czekałem
I've been waiting for so long
Czekałem tak długo
7) Chorus
7) Chór
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: Odtwarza Ry.Ryc.3 2 razy
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: gra akordów zapisanych w partii wokalnej
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: Odtwarza Ry.Fig.7 2 razy
Vocal:
Wokal:
When you came into my life
Kiedy pojawiłeś się w moim życiu
It took my breath away
Zaparło mi dech w piersiach
And the world stopped turnin' round
I świat przestał się kręcić
For your love
Dla twojej miłości
When you came into my life
Kiedy pojawiłeś się w moim życiu
It took my breath away
Zaparło mi dech w piersiach
Cause your love has found it's way
Ponieważ twoja miłość znalazła swoją drogę
To my heart
Do mojego serca
8) Solo
8) Samotnie
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: odtwarza Rhy.Fig.2
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3 (akustyczny): odtwarza Rhy.Ryc.8
Vocal
Wokal
Into my heart
W moje serce
Just forever in love
Po prostu zakochany na zawsze
9) Repeat order 7 and fading out...
9) Powtórz kolejność 7 i zanikanie...
Chord fingerings:
Palcowanie akordów:
EADGbe EADGbe EADGbe
EADGbe EADGbe EADGbe
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
Rhythm Figures:
Figury rytmiczne:
e:------------------------5----------------------------|
e:-----------------------5----------------------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
b:---------2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
D:--4------4---7----------7---2--------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
O:-2-------------------5-------------------0-------------5----|
E:------------------------------------------------3----|
E:------------------------------------------------3----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
mi:--------2-------------------5--------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
b:--------2------2-------5------5------5------0-2-3-2-0------0--------3---0---------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
D:--4------4---7----------7---2----------2---0--------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
Odp.:-2--------------5-------------------0----------------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3----------------------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
mi:--------2-------------------5--------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
b:--------2------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0---------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2----------
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
D:--4------4---7----------7---2--------------0-------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
Odp.:-2--------------5-------------------0----------------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3----------------------------
e:-------------------------|
e:---------------------------------------|
b:--------0----------------|
b:------------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:--------0--------0--0-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
O:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0----------------------|
2A.
2A.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
mi:--------2-------------------5--------------0-------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
b:--------2------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
D:--4------4---7----------7---2----------2---5--5---5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
O:-2-------------------5-------------------0--------------5--------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3----------------------------
e:-------------------------|
e:---------------------------------------|
b:--------0----------------|
b:------------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:--------0--------0--0-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
O:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0----------------------|
e:-------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
b:------------3-------------------0-------------------3--------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
G:--------4-------4------0-------0-------4-------4----------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
O:--5------5---2----------2---5-----------5--------
E:-3---------------0---------------3---------------------
E:-3--------------0-------------------3-----------------------------------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
mi:-------------------------2---3---3--------------2--------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
b:-------------3-------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.