When You Came Into My Life Letra Traducción al Español

>
>
Music and Lyrics
Música y letras
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Arranged for 3 guitar playing
Arreglo para 3 guitarras
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(Originalmente reproducía en Am pero prefiero Bm)
Order:
Orden:
1) Intro
1) Introducción
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1 (acústico): reproduce Rhy.Fig.1
2) 1st Verse
2) 1er verso
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: reproduce Rhy.Fig.2
Vocal:
voces:
You give me your smile
Me das tu sonrisa
A piece of your heart
un pedazo de tu corazon
You give me the feel I've been looking for
Me das la sensación que he estado buscando
You give me your soul
Me das tu alma
Your innocent love
tu amor inocente
You are the one I've been waiting for
Eres a quien he estado esperando
I've been waiting for
he estado esperando
3) 2nd Verse
3) 2do verso
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: reproduce Rhy.Fig.2A
Vocal:
voces:
We're lost in a kiss
Estamos perdidos en un beso
A moment in time
Un momento en el tiempo
Forever young
Siempre joven
Just forever, just forever in love
Sólo para siempre, sólo para siempre enamorado
4) Chorus
4) coro
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: Reproduce Rhy.Fig.3
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2 (distorsión): toca acordes escritos en la parte vocal
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3 (distorsión): reproduce Rhy.Fig.4 (en el teclado original)
Vocal:
voces:
When you came into my life
Cuando llegaste a mi vida
It took my breath away
Me dejó sin aliento
Cause your love has found it's way
Porque tu amor ha encontrado su camino
To my heart
a mi corazon
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: reproduce Rhy.Fig.5
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: reproduce Rhy.Fig.6
6) 3rd Verse
6) 3er verso
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: reproduce Rhy.Fig.2
Vocal:
voces:
You make me dream
me haces soñar
By the look in your eyes
Por la mirada en tus ojos
You give me the feel, I've been longing for
Me das la sensación que he estado anhelando
I wanna give you my soul
quiero darte mi alma
All my life
toda mi vida
Cause you are the one I've been waiting for
Porque eres a quien he estado esperando
I've been waiting for so long
He estado esperando por tanto tiempo
7) Chorus
7) coro
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: Reproduce Rhy.Fig.3 2 veces
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: toca acordes escritos en la parte vocal.
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: Reproduce Rhy.Fig.7 2 veces
Vocal:
voces:
When you came into my life
Cuando llegaste a mi vida
It took my breath away
Me dejó sin aliento
And the world stopped turnin' round
Y el mundo dejó de girar
For your love
por tu amor
When you came into my life
Cuando llegaste a mi vida
It took my breath away
Me dejó sin aliento
Cause your love has found it's way
Porque tu amor ha encontrado su camino
To my heart
a mi corazon
8) Solo
8) en solitario
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: reproduce Rhy.Fig.2
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3 (acústico): reproduce Rhy.Fig.8
Vocal
voz
Into my heart
en mi corazón
Just forever in love
Sólo para siempre enamorado
9) Repeat order 7 and fading out...
9) Repetir el orden 7 y desvanecerse...
Chord fingerings:
Digitaciones de acordes:
EADGbe EADGbe EADGbe
EADGbe EADGbe EADGbe
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
Fa# 244xxx Sol 355xxx Em x799xx
Rhythm Figures:
Figuras rítmicas:
e:------------------------5----------------------------|
e:------------------------5-----------------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7------------2----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5-------------|
E:------------------------------------------------3----|
E:------------------------------------------------3----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:--------2-----------------------5------------------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
D:--4-----------4---7-----------7-----------2----------2-----------0--------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2-----------------------5------------------------0------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3---------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:--------2-----------------------5------------------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0---------------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2-----------------------5------------------------0------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
e:-------------------------|
b:--------0----------------|
b:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
A:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0-----------------------|
2A.
2A.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
e:--------2-----------------------5---------------0-----------------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3-----------------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
e:-------------------------|
b:--------0----------------|
b:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
A:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0-----------------------|
e:-------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
G:----4-------4-------0-------0-------4---------------4----------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
R:--5-----------5---2-----------2---5-----------5----------------
E:-3---------------0---------------3---------------------
E:-3---------------0---------------3---------------------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
e:-------------------------2------------3---3---------------2--------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
b:-------------3-------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.