When You Came Into My Life Текст Песни Перевод на Русский

>
>
Music and Lyrics
Музыка и слова
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Клаус Майне, Рудольф Шенкер, Титик Пуспа, Джеймс Ф. Сунда
Arranged for 3 guitar playing
Переложение для 3-х гитаристов
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(Изначально играю в Am, но я предпочитаю Bm)
Order:
Заказ:
1) Intro
1) Введение
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1 (акустика): играет Rhy.Рис.1
2) 1st Verse
2) 1-й куплет
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: играет Rhy.Рис.2
Vocal:
Вокал:
You give me your smile
Ты даришь мне свою улыбку
A piece of your heart
Часть твоего сердца
You give me the feel I've been looking for
Ты даешь мне чувство, которое я искал
You give me your soul
Ты даешь мне свою душу
Your innocent love
Твоя невинная любовь
You are the one I've been waiting for
Ты тот, кого я ждал
I've been waiting for
я ждал
3) 2nd Verse
3) 2-й куплет
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: играет Rhy.Рис.2A
Vocal:
Вокал:
We're lost in a kiss
Мы потерялись в поцелуе
A moment in time
Момент времени
Forever young
Вечно молодой
Just forever, just forever in love
Просто навсегда, просто навсегда в любви
4) Chorus
4) Хор
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: Играет Rhy.Рис.3
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2(дисторшн): воспроизводит аккорды, написанные в вокальной партии.
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3(дисторшн): играет Rhy.Рис.4 (в оригинальной игре на клавишных)
Vocal:
Вокал:
When you came into my life
Когда ты вошел в мою жизнь
It took my breath away
У меня перехватило дыхание
Cause your love has found it's way
Потому что твоя любовь нашла свой путь
To my heart
моему сердцу
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: играет Rhy.Рис.5
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: играет Rhy.Рис.6
6) 3rd Verse
6) 3-й куплет
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: играет Rhy.Рис.2
Vocal:
Вокал:
You make me dream
Ты заставляешь меня мечтать
By the look in your eyes
По взгляду твоих глаз
You give me the feel, I've been longing for
Ты даешь мне чувство, которого я так жаждал
I wanna give you my soul
Я хочу отдать тебе свою душу
All my life
Всю свою жизнь
Cause you are the one I've been waiting for
Потому что ты тот, кого я ждал
I've been waiting for so long
Я так долго ждал
7) Chorus
7) Припев
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: воспроизводит Rhy.Рис.3 2 раза.
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: играет аккорды, написанные в вокальной партии.
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: играет Rhy.Рис.7 2 раза.
Vocal:
Вокал:
When you came into my life
Когда ты вошел в мою жизнь
It took my breath away
У меня перехватило дыхание
And the world stopped turnin' round
И мир перестал вращаться
For your love
Для твоей любви
When you came into my life
Когда ты вошел в мою жизнь
It took my breath away
У меня перехватило дыхание
Cause your love has found it's way
Потому что твоя любовь нашла свой путь
To my heart
моему сердцу
8) Solo
8) Соло
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: играет Rhy.Рис.2
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3 (акустика): играет Rhy.Рис.8.
Vocal
Вокал
Into my heart
В мое сердце
Just forever in love
Просто навсегда влюблен
9) Repeat order 7 and fading out...
9) Повторите порядок 7 и затемните...
Chord fingerings:
Аппликатуры аккордов:
EADGbe EADGbe EADGbe
EADGbe EADGbe EADGbe
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
Rhythm Figures:
Ритмические фигуры:
e:------------------------5----------------------------|
е:------------------------5----------------------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
б:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
Г:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
E:------------------------------------------------3----|
Э:------------------------------------------------3----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
е:--------2---------------5---------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
б:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
Г:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
А:-2---------------5---------------0------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
Э:------------------------------------------------3---------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
е:--------2---------------5---------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
б:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
Г:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
А:-2---------------5---------------0------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
Э:------------------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
е:-------------------------|
b:--------0----------------|
б:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
Г:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
Д:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
А:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
Э:-0-----------------------|
2A.
2А.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
е:--------2---------------5---------------0-----------------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
б:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
Г:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
А:-2---------------5---------------0---------------5--------------
E:------------------------------------------------3---------------
Э:------------------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
е:-------------------------|
b:--------0----------------|
б:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
Г:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
Д:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
А:--2----------------------|
E:-0-----------------------|
Э:-0-----------------------|
e:-------------------------------------------------------
е:-------------------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
б:--------3---------------0---------------3--------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
Г:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
А:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
E:-3---------------0---------------3---------------------
E:-3---------------0---------------3---------------------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
е:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
б:-------------3-------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.