When You Came Into My Life Versuri Traducere în Română

>
>
Music and Lyrics
Muzică și versuri
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Arranged for 3 guitar playing
Aranjat pentru 3 cântări la chitară
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(Inițial joc în Am, dar prefer Bm)
Order:
Comanda:
1) Intro
1) Introducere
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1(acustic): joacă Rhy.Fig.1
2) 1st Verse
2) Primul vers
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: joacă Rhy.Fig.2
Vocal:
Vocal:
You give me your smile
Îmi oferi zâmbetul tău
A piece of your heart
O bucată din inima ta
You give me the feel I've been looking for
Îmi dai sentimentul pe care l-am căutat
You give me your soul
Îmi dai sufletul tău
Your innocent love
Iubirea ta nevinovată
You are the one I've been waiting for
Tu ești cel pe care l-am așteptat
I've been waiting for
Am tot asteptat
3) 2nd Verse
3) Al 2-lea vers
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: joacă Rhy.Fig.2A
Vocal:
Vocal:
We're lost in a kiss
Ne pierdem într-un sărut
A moment in time
Un moment în timp
Forever young
Veșnic tânăr
Just forever, just forever in love
Doar pentru totdeauna, doar pentru totdeauna îndrăgostită
4) Chorus
4) Refren
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: Joacă Rhy.Fig.3
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2 (distorsiune): redă acorduri scrise în partea vocală
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3 (distorsiune): Redă Rhy.Fig.4 (în redarea originală pe tastaturi)
Vocal:
Vocal:
When you came into my life
Când ai intrat în viața mea
It took my breath away
Mi-a tăiat răsuflarea
Cause your love has found it's way
Pentru că dragostea ta și-a găsit calea
To my heart
Spre inima mea
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: joacă Rhy.Fig.5
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: joacă Rhy.Fig.6
6) 3rd Verse
6) Al treilea vers
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: joacă Rhy.Fig.2
Vocal:
Vocal:
You make me dream
Mă faci să visez
By the look in your eyes
După privirea din ochii tăi
You give me the feel, I've been longing for
Îmi dai senzația după care am tânjit
I wanna give you my soul
Vreau să-ți dau sufletul meu
All my life
Toată viața mea
Cause you are the one I've been waiting for
Pentru că tu ești cel pe care l-am așteptat
I've been waiting for so long
Am așteptat atât de mult timp
7) Chorus
7) Refren
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: Redă Rhy.Fig.3 de 2 ori
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: redă acorduri scrise în partea vocală
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: Redă Rhy.Fig.7 de 2 ori
Vocal:
Vocal:
When you came into my life
Când ai intrat în viața mea
It took my breath away
Mi-a tăiat răsuflarea
And the world stopped turnin' round
Și lumea a încetat să se mai întoarcă
For your love
Pentru dragostea ta
When you came into my life
Când ai intrat în viața mea
It took my breath away
Mi-a tăiat răsuflarea
Cause your love has found it's way
Pentru că dragostea ta și-a găsit calea
To my heart
Spre inima mea
8) Solo
8) Solo
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: joacă Rhy.Fig.2
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3(acustic): joacă Rhy.Fig.8
Vocal
Vocală
Into my heart
În inima mea
Just forever in love
Doar pentru totdeauna îndrăgostită
9) Repeat order 7 and fading out...
9) Repetați comanda 7 și dispariți...
Chord fingerings:
Degetele acordurilor:
EADGbe EADGbe EADGbe
EADGbe EADGbe EADGbe
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
Rhythm Figures:
figuri de ritm:
e:------------------------5----------------------------|
e:------------------------5-----------------------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0---------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------5-----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
A:-2----------------5---------------0---------------5-----|
E:------------------------------------------------3----|
E:------------------------------------------------3-----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2---------------5--------------0-------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:----------------------------------------------3----------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2---------------5--------------0-------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:----------------------------------------------3----------------
e:-------------------------|
e:--------------------------|
b:--------0----------------|
b:--------0-----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0---------0--0---------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4--------|
A:--2----------------------|
A:--2-----------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0------------------------|
2A.
2A.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
e:--------2---------------5---------------0------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2-----------3--------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
A:-2---------------5---------------0---------------5---------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:----------------------------------------------3----------------
e:-------------------------|
e:--------------------------|
b:--------0----------------|
b:--------0-----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0---------0--0---------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4--------|
A:--2----------------------|
A:--2-----------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0------------------------|
e:-------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
b:--------3---------------0-------------------------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
E:-3---------------0---------------3---------------------
E:-3---------------0---------------3---------------------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
e:-------------------------2---3---3---------------2---------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
b:-------------3--------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.