When You Came Into My Life Testo Traduzione Italiana

>
>
Music and Lyrics
Musica e testi
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Arranged for 3 guitar playing
Arrangiato per 3 chitarristi
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(Originariamente suonava in Am ma preferisco Bm)
Order:
Ordine:
1) Intro
1) Introduzione
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1(acustico): suona Rhy.Fig.1
2) 1st Verse
2) 1° verso
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: suona Rhy.Fig.2
Vocal:
vocale:
You give me your smile
Tu mi regali il tuo sorriso
A piece of your heart
Un pezzo del tuo cuore
You give me the feel I've been looking for
Mi dai la sensazione che stavo cercando
You give me your soul
Tu mi dai la tua anima
Your innocent love
Il tuo amore innocente
You are the one I've been waiting for
Tu sei quello che stavo aspettando
I've been waiting for
stavo aspettando
3) 2nd Verse
3) 2° verso
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: suona Rhy.Fig.2A
Vocal:
vocale:
We're lost in a kiss
Siamo persi in un bacio
A moment in time
Un momento nel tempo
Forever young
Per sempre giovane
Just forever, just forever in love
Solo per sempre, solo per sempre innamorato
4) Chorus
4) Coro
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: Riproduce Rhy.Fig.3
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2(distorsione): riproduce gli accordi scritti nella parte vocale
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3(distorsione): Riproduce Rhy.Fig.4 (nell'originale suonando sulle tastiere)
Vocal:
vocale:
When you came into my life
Quando sei entrato nella mia vita
It took my breath away
Mi ha tolto il fiato
Cause your love has found it's way
Perché il tuo amore ha trovato la sua strada
To my heart
Al mio cuore
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: suona il ritmo.Fig.5
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: suona Rhy.Fig.6
6) 3rd Verse
6) 3° verso
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: suona Rhy.Fig.2
Vocal:
vocale:
You make me dream
Mi fai sognare
By the look in your eyes
Dallo sguardo nei tuoi occhi
You give me the feel, I've been longing for
Mi dai la sensazione che desideravo
I wanna give you my soul
Voglio darti la mia anima
All my life
Tutta la mia vita
Cause you are the one I've been waiting for
Perché sei tu quello che stavo aspettando
I've been waiting for so long
Sto aspettando da così tanto tempo
7) Chorus
7) Coro
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: Riproduce Rhy.Fig.3 2 volte
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: suona gli accordi scritti nella parte vocale
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: Riproduce Rhy.Fig.7 2 volte
Vocal:
vocale:
When you came into my life
Quando sei entrato nella mia vita
It took my breath away
Mi ha tolto il fiato
And the world stopped turnin' round
E il mondo ha smesso di girare
For your love
Per il tuo amore
When you came into my life
Quando sei entrato nella mia vita
It took my breath away
Mi ha tolto il fiato
Cause your love has found it's way
Perché il tuo amore ha trovato la sua strada
To my heart
Al mio cuore
8) Solo
8) Solo
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: suona Rhy.Fig.2
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3(acustico): suona Rhy.Fig.8
Vocal
Vocale
Into my heart
Nel mio cuore
Just forever in love
Solo per sempre innamorato
9) Repeat order 7 and fading out...
9) Ripetere l'ordine 7 e sfumare...
Chord fingerings:
Diteggiature degli accordi:
EADGbe EADGbe EADGbe
EADGbe EADGbe EADGbe
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
Fa#244xxx Sol355xxx Emx799xx
Rhythm Figures:
Figure del ritmo:
e:------------------------5----------------------------|
e:-------------------------------5---------------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
D:--4-----------4---7-----------7---2----5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
A:-2--------------5-------0------5----|
E:------------------------------------------------3----|
E:------------------------------------------------3----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:--------2---------------5----------------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2--------------5---------------0------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3---------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:--------2---------------5----------------------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
Sol:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
D:--4-----------4---7-----------7---2------0-------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2--------------5---------------0------------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
e:------------------------|
b:--------0----------------|
b:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
A:--2---------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0----------------------|
2A.
2A.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
e:--------2---------------5---------------0------------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
A:-2--------------5---------------0--------------5----------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:------------------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
e:------------------------|
b:--------0----------------|
b:--------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0--------0--0--------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
A:--2---------------------|
E:-0-----------------------|
E:-0----------------------|
e:-------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
b:--------3---------------0---------------3----------------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
E:-3---------------0---------------3---------------------
E:-3-----------------------0---------------3---------------------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
e:---------2---3---3-------2--------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
b:-------------3-------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.