When You Came Into My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

>
>
Music and Lyrics
Müzik ve Şarkı Sözleri
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Klaus Meine, Rudolf Schenker, Titiek Puspa, James F. Sundah
Arranged for 3 guitar playing
3 gitar çalmak için düzenlendi
(Originally Playing in Am but I prefer Bm)
(Başlangıçta Am'da çalıyorum ama Bm'yi tercih ediyorum)
Order:
Sipariş:
1) Intro
1) Giriş
Gtr.1(acoustic): plays Rhy.Fig.1
Gtr.1(akustik): Rhy.Fig.1'i çalar
2) 1st Verse
2) 1. Ayet
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: Rhy.Fig.2'yi oynar
Vocal:
Vokal:
You give me your smile
Bana gülümsemeni veriyorsun
A piece of your heart
Kalbinin bir parçası
You give me the feel I've been looking for
Bana aradığım hissi veriyorsun
You give me your soul
Bana ruhunu veriyorsun
Your innocent love
Senin masum aşkın
You are the one I've been waiting for
Sen beklediğim kişisin
I've been waiting for
bekliyordum
3) 2nd Verse
3) 2. Ayet
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2A
Gtr.1: Rhy.Fig.2A'yı oynatır
Vocal:
Vokal:
We're lost in a kiss
Bir öpücükte kaybolduk
A moment in time
Zaman içinde bir an
Forever young
Sonsuza kadar genç
Just forever, just forever in love
Sadece sonsuza kadar, sonsuza kadar aşık
4) Chorus
4) Koro
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3
Gtr.1: Rhy.Fig.3'ü oynatır
Gtr.2(distortion): plays chords written in vocal part
Gtr.2(bozulma): vokal bölümünde yazılan akorları çalar
Gtr.3(distortion): Plays Rhy.Fig.4 (in original playing on keyboards)
Gtr.3(bozulma): Rhy.Fig.4'ü çalar (klavyelerde orijinal çalınırken)
Vocal:
Vokal:
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kesti
Cause your love has found it's way
Çünkü senin aşkın yolunu buldu
To my heart
kalbime
5) Gtr.1: plays Rhy.Fig.5
5) Gtr.1: Rhy.Fig.5'i oynatır
Gtr.3: plays Rhy.Fig.6
Gtr.3: Rhy.Fig.6'yı oynar
6) 3rd Verse
6) 3. Ayet
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: Rhy.Fig.2'yi oynar
Vocal:
Vokal:
You make me dream
Beni hayal ettiriyorsun
By the look in your eyes
Gözlerindeki bakışa göre
You give me the feel, I've been longing for
Bana özlemini duyduğum hissi veriyorsun
I wanna give you my soul
sana ruhumu vermek istiyorum
All my life
tüm hayatım
Cause you are the one I've been waiting for
Çünkü sen beklediğim kişisin
I've been waiting for so long
Çok uzun zamandır bekliyordum
7) Chorus
7) Koro
Gtr.1: Plays Rhy.Fig.3 2 times
Gtr.1: Rhy.Fig.3'ü 2 kez oynatır
Gtr.2: plays chords written in vocal part
Gtr.2: Vokal kısmında yazılan akorları çalar
Gtr.3: Plays Rhy.Fig.7 2 times
Gtr.3: Rhy.Fig.7'yi 2 kez oynatır
Vocal:
Vokal:
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kesti
And the world stopped turnin' round
Ve dünya dönmeyi bıraktı
For your love
aşkın için
When you came into my life
Hayatıma girdiğinde
It took my breath away
Nefesimi kesti
Cause your love has found it's way
Çünkü senin aşkın yolunu buldu
To my heart
kalbime
8) Solo
8) Yalnız
Gtr.1: plays Rhy.Fig.2
Gtr.1: Rhy.Fig.2'yi oynar
Gtr.3(acoustic): plays Rhy.Fig.8
Gtr.3(akustik): Rhy.Fig.8'i çalar
Vocal
Vokal
Into my heart
Kalbimin içine
Just forever in love
Sadece sonsuza kadar aşık
9) Repeat order 7 and fading out...
9) 7. sırayı tekrarlayın ve kaybolun...
Chord fingerings:
Akor parmakları:
EADGbe EADGbe EADGbe
EADGbe EADGbe EADGbe
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
F# 244xxx G 355xxx Em x799xx
Rhythm Figures:
Ritim Figürleri:
e:------------------------5----------------------------|
e:---------------------------5-----------------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0--------|
b:----2---3---2-------5-------5-------0-2-3-2-0-------|
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2-4----|
G:---4--4---4---4---7--7---7----7---2----------2-4----|
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------5----|
D:--4-----------4---7-----------7---2------------5----|
A:-2---------------5---------------0--------------5----|
A:-2---------------5---------------0-------------5----|
E:------------------------------------------------3----|
E:------------------------------------------------3----|
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:-----------2---------------5----------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
b:------2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0---3---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2----------2---2--2---2------
G:---4--4---4----4---7--7---7---7---2----------2---2--2---2------
D:--4-----------4---7-----------7---2----------2---0--------------
D:--4-----------4---7-----------7--2----------2---0-------------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2---------------5---------------0-----------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:-------------------------------------3---------------
e:--------2---------------5---------------------------------------
e:-----------2---------------5----------------------------
b:----2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
b:------2-------2-------5-------5-------0-2-3-2-0------0-3-0---0----
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2-------2--2---2-------2-----
G:---4--4---4---4---7--7---7---7---2------2--2---2------2-----
D:--4-----------4---7-----------7---2--------------0-------0------
D:--4-----------4---7-----------7---2-------------0------0------
A:-2---------------5---------------0------------------------------
A:-2---------------5---------------0-----------------------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:-------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
e:---------------------------|
b:--------0----------------|
b:----------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0--------0--0-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
C:--2-----------|
E:-0-----------------------|
E:-0--------------------------|
2A.
2A.
e:--------2---------------5---------------0-----------------------
e:-----------2---------------5---------------0------------
b:----2-------2-------5-------5-------2-------2----------3--------
b:------2----------2----------5----------5----------2----------2----------3-----------
G:---4--4---4----4---7--7---7----7---2--2---2----2---4-------4----
G:---4--4---4---4---7--7---7---7---2--2---2----2---4-------4----
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5---5------
D:--4-----------4---7-----------7---2-----------2---5--5--5------
A:-2---------------5---------------0---------------5--------------
A:-2---------------5---------------0---------------5-------------
E:------------------------------------------------3---------------
E:-------------------------------------3---------------
e:-------------------------|
e:---------------------------|
b:--------0----------------|
b:----------0----------------|
G:----0--------0--0--------|
G:----0--------0--0-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
D:---2--2-----2--2-4-------|
A:--2----------------------|
C:--2-----------|
E:-0-----------------------|
E:-0--------------------------|
e:-------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------
b:--------3---------------0---------------3--------------
b:-----------3---------------0---------------3-------------
G:----4-------4-------0-------0-------4-------4----------
G:------4------4-------0------0------4------4----------
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5----5-4-----
D:---5--5---5----5---2--2---2----2---5--5---5---5-4-----
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
A:--5-----------5---2-----------2---5-----------5--------
E:-3---------------0---------------3---------------------
E:-3---------------0---------------3----------
e:-------------------------2---3---3---------------2--------2-------
e:---------------------------2---3---3---------------2-----------2-------
b:-------------3-------5---5---5---3---------------2----------2-----
b:----------------3----------5-
G:---------4---4---4---4-----------4---------------3------------3---
D:-----5---5-------2---------------5---------------4--------------4-
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------
b:-----2---2---2-------2---3--
G:----4--4---4---4----4--4----
D:---4----4---4---4--4----4---
A:--2---------------2---------
E:----------------------------
e:------------------9------5---
b:------------------7------2---
G:-----------------------------
D:--4--------------------------
A:--2--------------------------
E:-----------------------------
e:-------------------------2---3---7---------------11---------------
b:-------------3-------5---5---5---8---------------11---------------
G:---------4---4---4---4-----------7---------------11---------------
D:-----5---5-------2---------------9---------------9----------------
A:-5---5------------------------------------------------------------
E:-3----------------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------5---------------7--
b:------------------7\5-------------------------------------8------
G:---------------------7-7-----4-6-6/7-6-----------7----7----------
D:---------------------------7-------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:6/7--------------------------5---5-------------------------------
b:-------2-2/3-2---5/7-5-------------878-757-5-5-------------------
G:-----4-----------------7-6-7----------------7--764---------------
D:---4-----------4---------------7---------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
e:-------555-323-202---2/3\2--|
b:----------------------------|
G:----------------------------|
D:----------------------------|
A:----------------------------|
E:----------------------------|
Enjoy !!!!
Vasily Mayorov.