Surround Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Track number 6 from The Great Divide (2005)
Titel Nummer 6 aus The Great Divide (2005)
Tunnings and Guitars
Stimmungen und Gitarren
Guitar 1: Acoustic Guitar; Standard Tunning; (played by guitar player 1, can be guitar 2 clean)
Gitarre 1: Akustische Gitarre; Standardabstimmung; (gespielt von Gitarrist 1, kann Gitarre 2 clean sein)
Guitar 2: Distorted Electric Guitar; Standard Tunning; (played by guitar player 1,
Gitarre 2: Verzerrte E-Gitarre; Standardabstimmung; (gespielt von Gitarrist 1,
where guitar 1 is off)
wo Gitarre 1 ausgeschaltet ist)
Guitar 3: Clean & Distorted Electric Guitar; Standard Tunning Drop D; Connected to 2
Gitarre 3: Saubere und verzerrte E-Gitarre; Standard-Tuning-Drop D; Verbunden mit 2
fast and normal;
schnell und normal;
(played by guitar player 2)
(gespielt von Gitarrist 2)
Intro (only Guitar 3; clean; normal delay)
Intro (nur Gitarre 3; sauber; normale Verzögerung)
(only Guitar 3; clean; normal delay)
(nur Gitarre 3; sauber; normale Verzögerung)
Riff 1
Riff 1
They say no man's an island but I tend to disagree
Man sagt, niemand ist eine Insel, aber ich bin eher anderer Meinung
Riff 1
Riff 1
I guess they've never seen my island, And where it lies at sea
Ich schätze, sie haben meine Insel noch nie gesehen und auch nicht, wo sie im Meer liegt
(Guitar 1 enters, Guitar 3 keeps pn playing)
(Gitarre 1 tritt ein, Gitarre 3 spielt weiter)
Riff 1
Riff 1
I'm lost inside my memory. I'm still in disbelief.
Ich bin in meiner Erinnerung verloren. Ich bin immer noch ungläubig.
Riff 1
Riff 1
If I could paint a picture for you, this is what you'd see
Wenn ich ein Bild für Sie malen könnte, würden Sie Folgendes sehen
Riff 1 (basicly guitar 1 picks the notes from the chords shown above of the riff)
Riff 1 (im Grunde nimmt Gitarre 1 die Noten aus den oben gezeigten Akkorden des Riffs auf)
(Guitar 1 play chords, Guitar 3 plays theriff with slow delay)
(Gitarre 1 spielt Akkorde, Gitarre 3 spielt den Riff mit langsamer Verzögerung)
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Please stop me
Bitte halte mich auf
Don't let me run
Lass mich nicht rennen
Surround me...Surround me...now
Umgib mich ... Umgib mich ... jetzt
Chrous Riff (play this along with the chords of the chorus, the notes that are not in
Chrous Riff (spielen Sie dies zusammen mit den Akkorden des Refrains, den Noten, die nicht enthalten sind
are the ones that really
sind diejenigen, die wirklich
matters, the res are just for fillin blanks)
wichtig, die Auflösungen dienen nur zum Ausfüllen von Lücken)
Break
Pause
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 3 (normal delay)
Gitarre 3 (normale Verzögerung)
(Guitar 1 plays chords, Guitar 3 plays Riff 2, normaldelay, let ring)
(Gitarre 1 spielt Akkorde, Gitarre 3 spielt Riff 2, normale Verzögerung, klingeln lassen)
Riff 2
Riff 2
A wounded man sounds desperate when he's lost all his belief
Ein verwundeter Mann klingt verzweifelt, wenn er jeglichen Glauben verloren hat
Riff 2
Riff 2
Can you look into my eyes and say you won't betray me
Kannst du mir in die Augen schauen und sagen, dass du mich nicht verraten wirst?
Riff 2
Riff 2
We're running out of time, How precious time can be
Uns läuft die Zeit davon, wie kostbar Zeit sein kann
Riff 2
Riff 2
I'm counting all the moments of the times you could have helped me
Ich zähle alle Augenblicke, in denen du mir hättest helfen können
Riff 2
Riff 2
Guitar 1: Out
Gitarre 1: Raus
Guitar 2: Enters distorted playing chords
Gitarre 2: Gibt verzerrte Akkorde ein
Guitar 3: Distorted no delay, plays chords riff
Gitarre 3: Verzerrt ohne Verzögerung, spielt Akkordriff
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Please stop me
Bitte halte mich auf
Don't let me run
Lass mich nicht rennen
Surround me...Surround me
Umgib mich ... Umgib mich
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Please stop me
Bitte halte mich auf
Don't let me run
Lass mich nicht rennen
Surround me...Surround me...now
Umgib mich ... Umgib mich ... jetzt
Chord riff
Akkordriff
Guitar 2: Distorted playing chords
Gitarre 2: Verzerrtes Akkordspiel
Guitar 3: Distorted no delay, plays chords riff
Gitarre 3: Verzerrt ohne Verzögerung, spielt Akkordriff
From the chorus before
Aus dem Refrain vorher
Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now
Umgib mich ... jetzt, umgib mich ... jetzt, umgib mich ... jetzt, umgib mich ... jetzt
Chrous 3
Chrous 3
Guitar 1: Enters playing chords
Gitarre 1: Spielt Akkorde
Guitar 2: Out
Gitarre 2: Raus
Guitar 3: clean no delay, plays chords riff
Gitarre 3: sauber, ohne Verzögerung, spielt Akkord-Riffs
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Please stop me
Bitte halte mich auf
Don't let me run (distortion and guitar 2 enter)
Lass mich nicht laufen (Verzerrung und Gitarre 2 treten ein)
Surround me...Surround me...now
Umgib mich ... Umgib mich ... jetzt
Chrous Riff (play this along with the chords of the chorus, the notes that are not in
Chrous Riff (spielen Sie dies zusammen mit den Akkorden des Refrains, den Noten, die nicht enthalten sind
are the ones that really
sind diejenigen, die wirklich
matters, the res are just for fillin blanks)
wichtig, die Auflösungen dienen nur zum Ausfüllen von Lücken)
Guitar 2: Distorted playing chords
Gitarre 2: Verzerrtes Akkordspiel
Guitar 3: Distorted no delay, plays chords riff
Gitarre 3: Verzerrt ohne Verzögerung, spielt Akkordriff
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Please stop me
Bitte halte mich auf
Don't let me run
Lass mich nicht rennen
Surround me...Surround me
Umgib mich ... Umgib mich
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Please stop me
Bitte halte mich auf
Don't let me run
Lass mich nicht rennen
Surround me...Surround me...now
Umgib mich ... Umgib mich ... jetzt
Chords Riff
Akkorde Riff
Guitar 2: Distorted playing chords
Gitarre 2: Verzerrtes Akkordspiel
Guitar 3: Distorted Fast delay, plays lead guitar part
Gitarre 3: Verzerrt. Schnelle Verzögerung, spielt den Leadgitarrenpart
From the chorus before
Aus dem Refrain vorher
Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now x2
Umgib mich ... jetzt, umgib mich ... jetzt, umgib mich ... jetzt, umgib mich ... jetzt x2
lead guitar part
Leadgitarrenpart
Guitar 3: Distorted Fast delay, plays Outro riff (only guitar)
Gitarre 3: Verzerrt, schnelle Verzögerung, spielt Outro-Riff (nur Gitarre)
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
Begging you to rescue me
Ich bitte dich, mich zu retten
Outro Riff (let ring)
Outro Riff (Lass klingeln)
Chors used :
Verwendete Chore:
g-2-|-2-|-2-|-9-|OR|-x-|
g-2-|-2-|-2-|-9-|OR|-x-|
Verse 1: (A-D-F#m-E)
Vers 1: (A-D-F#m-E)
Chorus : (A-D-F#m-E)
Refrain: (A-D-F#m-E)
Verse 2: (A-D-F#m-E)
Vers 2: (A-D-F#m-E)