Surround Me Paroles Traduction Française

Track number 6 from The Great Divide (2005)
Piste numéro 6 de The Great Divide (2005)
Tunnings and Guitars
Accordages et guitares
Guitar 1: Acoustic Guitar; Standard Tunning; (played by guitar player 1, can be guitar 2 clean)
Guitare 1 : Guitare acoustique ; réglage standard ; (joué par le guitariste 1, peut être le clean de la guitare 2)
Guitar 2: Distorted Electric Guitar; Standard Tunning; (played by guitar player 1,
Guitare 2 : Guitare électrique déformée ; réglage standard ; (joué par le guitariste 1,
where guitar 1 is off)
où la guitare 1 est éteinte)
Guitar 3: Clean & Distorted Electric Guitar; Standard Tunning Drop D; Connected to 2
Guitare 3 : Guitare électrique claire et déformée ; Goutte de réglage standard D ; Connecté à 2
fast and normal;
rapide et normal ;
(played by guitar player 2)
(joué par le guitariste 2)
Intro (only Guitar 3; clean; normal delay)
Intro (uniquement Guitar 3 ; clean ; delay normal)
(only Guitar 3; clean; normal delay)
(uniquement Guitare 3 ; clean ; delay normal)
Riff 1
Riff 1
They say no man's an island but I tend to disagree
Ils disent que personne n'est une île mais j'ai tendance à ne pas être d'accord
Riff 1
Riff 1
I guess they've never seen my island, And where it lies at sea
Je suppose qu'ils n'ont jamais vu mon île, ni où elle se trouve en mer.
(Guitar 1 enters, Guitar 3 keeps pn playing)
(La guitare 1 entre, la guitare 3 continue de jouer)
Riff 1
Riff 1
I'm lost inside my memory. I'm still in disbelief.
Je suis perdu dans ma mémoire. Je suis toujours incrédule.
Riff 1
Riff 1
If I could paint a picture for you, this is what you'd see
Si je pouvais te peindre un tableau, voici ce que tu verrais
Riff 1 (basicly guitar 1 picks the notes from the chords shown above of the riff)
Riff 1 (en gros, la guitare 1 sélectionne les notes des accords indiqués ci-dessus du riff)
(Guitar 1 play chords, Guitar 3 plays theriff with slow delay)
(La guitare 1 joue les accords, la guitare 3 joue le riff avec un retard lent)
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Please stop me
S'il te plaît, arrête-moi
Don't let me run
Ne me laisse pas courir
Surround me...Surround me...now
Entoure-moi... Entoure-moi... maintenant
Chrous Riff (play this along with the chords of the chorus, the notes that are not in
Chrous Riff (jouez-le avec les accords du refrain, les notes qui ne sont pas dans
are the ones that really
sont ceux qui vraiment
matters, the res are just for fillin blanks)
ça compte, les résolutions sont juste pour remplir les blancs)
Break
Pause
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 3 (normal delay)
Guitare 3 (délai normal)
(Guitar 1 plays chords, Guitar 3 plays Riff 2, normaldelay, let ring)
(La guitare 1 joue les accords, la guitare 3 joue le Riff 2, délai normal, laisse sonner)
Riff 2
Riff 2
A wounded man sounds desperate when he's lost all his belief
Un homme blessé a l'air désespéré quand il a perdu toute croyance
Riff 2
Riff 2
Can you look into my eyes and say you won't betray me
Peux-tu me regarder dans les yeux et dire que tu ne me trahiras pas
Riff 2
Riff 2
We're running out of time, How precious time can be
Nous manquons de temps, combien le temps peut être précieux
Riff 2
Riff 2
I'm counting all the moments of the times you could have helped me
Je compte tous les moments où tu aurais pu m'aider
Riff 2
Riff 2
Guitar 1: Out
Guitare 1 : sortie
Guitar 2: Enters distorted playing chords
Guitare 2 : entre des accords de jeu déformés
Guitar 3: Distorted no delay, plays chords riff
Guitare 3 : déformée sans délai, joue des riffs d'accords
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Please stop me
S'il te plaît, arrête-moi
Don't let me run
Ne me laisse pas courir
Surround me...Surround me
Entoure-moi... entoure-moi
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Please stop me
S'il te plaît, arrête-moi
Don't let me run
Ne me laisse pas courir
Surround me...Surround me...now
Entoure-moi... Entoure-moi... maintenant
Chord riff
Riff d'accord
Guitar 2: Distorted playing chords
Guitare 2 : accords de jeu déformés
Guitar 3: Distorted no delay, plays chords riff
Guitare 3 : déformée sans délai, joue des riffs d'accords
From the chorus before
Du refrain d'avant
Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now
Entourez-moi... maintenant, Entourez-moi... maintenant, Entourez-moi... maintenant, Entourez-moi... maintenant
Chrous 3
Chrous 3
Guitar 1: Enters playing chords
Guitare 1 : entre en jouant des accords
Guitar 2: Out
Guitare 2 : sortie
Guitar 3: clean no delay, plays chords riff
Guitare 3 : clean sans délai, joue des riffs d'accords
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Please stop me
S'il te plaît, arrête-moi
Don't let me run (distortion and guitar 2 enter)
Ne me laisse pas courir (distorsion et guitare 2 entrent)
Surround me...Surround me...now
Entoure-moi... Entoure-moi... maintenant
Chrous Riff (play this along with the chords of the chorus, the notes that are not in
Chrous Riff (jouez-le avec les accords du refrain, les notes qui ne sont pas dans
are the ones that really
sont ceux qui vraiment
matters, the res are just for fillin blanks)
ça compte, les résolutions sont juste pour remplir les blancs)
Guitar 2: Distorted playing chords
Guitare 2 : accords de jeu déformés
Guitar 3: Distorted no delay, plays chords riff
Guitare 3 : déformée sans délai, joue des riffs d'accords
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Please stop me
S'il te plaît, arrête-moi
Don't let me run
Ne me laisse pas courir
Surround me...Surround me
Entoure-moi... entoure-moi
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Please stop me
S'il te plaît, arrête-moi
Don't let me run
Ne me laisse pas courir
Surround me...Surround me...now
Entoure-moi... Entoure-moi... maintenant
Chords Riff
Accords Riff
Guitar 2: Distorted playing chords
Guitare 2 : accords de jeu déformés
Guitar 3: Distorted Fast delay, plays lead guitar part
Guitare 3 : Distorted Fast delay, joue la partie de guitare solo
From the chorus before
Du refrain d'avant
Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now, Surround me...now x2
Entourez-moi... maintenant, Entourez-moi... maintenant, Entourez-moi... maintenant, Entourez-moi... maintenant x2
lead guitar part
partie de guitare solo
Guitar 3: Distorted Fast delay, plays Outro riff (only guitar)
Guitare 3 : Distorted Fast delay, joue le riff Outro (guitare uniquement)
I'm down on my knees
Je suis à genoux
Begging you to rescue me
Je te supplie de me sauver
Outro Riff (let ring)
Outro Riff (laissez sonner)
Chors used :
Choraux utilisés :
g-2-|-2-|-2-|-9-|OR|-x-|
g-2-|-2-|-2-|-9-|OU|-x-|
Verse 1: (A-D-F#m-E)
Verset 1 : (A-D-F#m-E)
Chorus : (A-D-F#m-E)
Refrain : (A-D-F#m-E)
Verse 2: (A-D-F#m-E)
Verset 2 : (A-D-F#m-E)