Farmer in the City 歌詞 日本語訳

from the album Tilt (1995)
アルバム『ティルト』（1995年）より
by Scott Walker
スコット・ウォーカー著
INRTO (PATTERN 1)
イント（パターン1）
Do I hear tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21...が聞こえますか?
I'll give you tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21をあげます...
Do I hear tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21...が聞こえますか?
I'll give you tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21をあげます...
VERSE ONE (PATTERN 2)
VERSE 1 (パターン 2)
(Introduction of verse theme: Em)
(詩のテーマの紹介: Em)
This night you are mistaken, I'm a farmer in the city
今夜あなたは間違っています、私は都会の農家です
Dark farmhouses against the sky, every night I must wonder why
空を背景に暗い農家、毎晩どうしてだろうと不思議に思う
Harness on the left nail, keeps wrinkling, wrinkling...then
左の爪にハーネスを付けると、しわが寄ってきます...そして
higher above me - e so... e so
私の上のもっと高い - そう...そう
CHORUS ONE (PATTERN THREE)
コーラス1(パターン3)
Can't go by a man from Rio, can't go by a man from Vigo
リオの男には行けない、ビーゴの男には行けない
Can't go by a man from Ostia, hey Ninetto, re-member that dream..
オスティアの男では行けないよ、ねえニネット、あの夢を思い出してね。
We talked about it...so many times
私たちはそれについて話しました...何度も
INTERLUDE (PATTERN 1)
間奏（パターン1）
Do I hear tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21...が聞こえますか?
I'll give you tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21をあげます...
Do I hear tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21...が聞こえますか?
I'll give you tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21をあげます...
VERSE TWO (PATTERN 2)
ヴァース 2 (パターン 2)
(Introduction of verse theme: Em)
(詩のテーマの紹介: Em)
And if I'm not mistaken, we can search from farm to farm
私の記憶が間違っていなければ、農場から農場まで探すことができます
Dark farmhouses against our eyes, every night I must realize
暗い農家が目の前にある、毎晩私は気づかなければならない
Harness on the left nail, keeps withering, withering...then
左の爪にハーネスがかかり、枯れ続け、枯れ続けます...そして
higher above me - e so... e so
私の上のもっと高い - そう...そう
CHORUS TWO(PATTERN THREE)
コーラス2(パターン3)
Can't go by a man in this shirt, can't go by a man in that shirt
このシャツを着た男のそばには行けない、あのシャツを着た男のそばには行けない
Can't go by a man with brain grass, go by his long long eye gas
脳みそ草のある男のそばには行けない、彼の長い長い目のガスに従ってください
And I used to be a citizen, I never felt the pressure
そして、私はかつては国民だったので、プレッシャーを感じたことはありませんでした
I knew nothing from the horses, nothing of the thresher, Paulo, take me
私は馬のことも脱穀機のことも何も知りませんでした、パウロ、連れて行ってください
with you...it was the journey ... of a life...
あなたと...それは人生の旅でした...
OUTRO (PATTERN ONE)
アウトロ(パターン1)
Do I hear tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21...が聞こえますか?
I'll give you tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21をあげます...
Do I hear tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21...が聞こえますか?
I'll give you tweny-one, twenty-one, twenty-one...
21、21、21をあげます...
# Chord suggestion by Ace Pete
# エース・ピートによるコード提案
# Lyrics taken from www.elyrics.net
# 歌詞は www.elyrics.net から取得