Sons Of 歌詞 日本語訳

Sons Of
息子たち
Sons of the thief, sons of the saint
泥棒の息子たち、聖者の息子たち
Who is the child with no complaint
文句のない子は誰ですか
Sons of the great or sons unknown
偉人の息子、または無名の息子
All were children like your own
みんな君のような子供だった
The same sweet smiles, the same sad tears
同じ優しい笑顔、同じ悲しい涙
The cries at night, the nightmare fears
夜の叫び声、悪夢の恐怖
Sons of the great or sons unknown
偉人の息子、または無名の息子
All were children like your own...
みんな自分と同じ子供だったんだ…
So long ago, long, long, ago...
ずっと昔、ずっとずっと昔…
But sons of tycoons or sons of the farms
しかし、大富豪の息子や農場の息子は、
All of the children ran from your arms
子供たちは皆あなたの腕から逃げた
Through fields of gold, through fields of ruin
黄金の野原を通って、廃墟の野原を通って
All of the children vanished too soon
子供たちは皆、あまりにも早く消えてしまった
In tow??ring waves, in walls of flesh
引きずられる波の中で、肉の壁の中で
Among dying birds trembling with death
死に震える鳥たちの中で
Sons of tycoons or sons of the farms
大富豪の息子や農場の息子
All of the children ran from your arms...
子供たちは皆あなたの腕から逃げていきました...
So long ago: long, long, ago...
ずっと前：ずっと昔…
(down to key of F#)
(F#のキーまで)
But sons of your sons or sons passing by
でも、あなたの息子たちの息子たち、または通り過ぎる息子たち
Children we lost in lullabies
子守唄の中で失った子供たち
Sons of true love or sons of regret
真実の愛の息子か、後悔の息子か
All of the sons you cannot forget
忘れられない息子たち全員
Some built the roads, some wrote the poems
道路を建設した人もいるし、詩を書いた人もいる
Some went to war, some never came home
戦争に行った人もいれば、家に帰らなかった人もいる
Sons of your sons or sons passing by
あなたの息子の息子、または通り過ぎる息子
Children we lost in lullabies...
子守唄の中に亡くした子供たち…
So long ago: long, long, ago
ずっと前：ずっと前、ずっと前
But, sons of the theif, sons of the saint
しかし、泥棒の息子たち、聖者の息子たちよ
Who is the child with no complaint
文句のない子は誰ですか
Sons of the great or sons unknown
偉人の息子、または無名の息子
All were children like your own
みんな君のような子供だった
The same sweet smiles, the same sad tears
同じ優しい笑顔、同じ悲しい涙
The cries at night, the nightmare fears
夜の叫び声、悪夢の恐怖
Sons of the great or sons unknown
偉人の息子、または無名の息子
All were children like your own...
みんな自分と同じ子供だったんだ…
P.S.: This gave me a lot of work but still I'm not absolutely
追伸: これでかなりの労力がかかりましたが、それでも完全に成功したわけではありません。
happy with it, so, feel free to give any correction you feel it is needing.
満足していますので、修正が必要だと思われる場合は、お気軽にお知らせください。