Take a Chance 歌詞 日本語訳

Take A Chance - Scouting For Girls
チャンスを掴みましょう - 女の子のためのスカウト
Standart Tuning
スタンダードチューニング
These Chords fit to the live version of this song, the album edit has got a
これらのコードはこの曲のライブバージョンに適合しており、アルバム編集には
very strange tuning, thats a pitty. But obviously this tab is correct.
非常に奇妙なチューニングです、それは残念です。しかし、明らかにこのタブは正しいです。
Intro : A# F Gm D#
イントロ：A# F Gm D#
VERSE:
詩:
Take a chance, before it's gone
チャンスがなくなる前に、チャンスを掴みましょう
Throw me a rope or string me along
ロープを投げたり、紐でつないだりしてください
I'm nothing without you, this man is nothing without you
あなたなしでは私は何もない、この男もあなたなしでは何もありません
I know it's been a difficult year
困難な年だったことは分かっています
It's been all I can do just to keep you near
あなたを近くに留めておくことだけが私にできるすべてだった
I want you to know you're the star of my show
あなたが私の番組のスターだということを知ってもらいたいのです
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I sing these songs about you
私はあなたについてこれらの歌を歌います
It wouldn't be the same without you
あなたなしでは同じではないでしょう
I know you try to hide, I know you try to act tough
あなたが隠そうとしているのは知っています、あなたが強がろうとしているのは知っています
CHORUS:
コーラス:
But take a chance on us (take a chance on us, take a chance on us)
でも、私たちにチャンスをかけてください（私たちにチャンスをかけて、私たちにチャンスをかけてください）
Throw your arm round love (don't give me up)
愛に腕を回して (私をあきらめないで)
Let it pull you up tonight, take a chance on us tonight
今夜はあなたを元気づけて、今夜は私たちにチャンスを与えてください
But take a chance on us (take a chance on us)
でも、私たちにチャンスを賭けてください（私たちにチャンスを賭けてください）
But I won't give us up (don't give me up)
でも私は私たちをあきらめません（私をあきらめないで）
Take a chance on us tonight, take a chance on us tonight
今夜は私たちにチャンスを賭けて、今夜は私たちにチャンスを賭けて
INTERLUDE: A# F Gm D#
間奏: A# F Gm D#
I always thought that we could make it through
ずっと乗り越えられると思ってた
If you gave me the chance, I always knew
もしあなたが私にチャンスを与えてくれたら、私はいつも知っていた
I don't care what they say, you were mine all the way
彼らが何と言おうと気にしない、あなたはずっと私のものでした
And thought it seems like it's pouring again
そしてまた土砂降りのようだと思った
You don't get flowers without no rain
雨が降らなければ花は咲かない
Look what we've done, look how far we have come
私たちが何をしてきたかを見てください、私たちがどこまで到達したか見てください
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I sing these songs about you
私はあなたについてこれらの歌を歌います
It wouldn't be the same without you
あなたなしでは同じではないでしょう
I know you try to hide, I know you try to act tough
あなたが隠そうとしているのは知っています、あなたが強がろうとしているのは知っています
CHORUS:
コーラス:
But take a chance on us (take a chance on us, take a chance on us)
でも、私たちにチャンスをかけてください（私たちにチャンスをかけて、私たちにチャンスをかけてください）
Throw your arm round love (don't give me up)
愛に腕を回して (私をあきらめないで)
Let it pull you up tonight, take a chance on us tonight
今夜はあなたを元気づけて、今夜は私たちにチャンスを与えてください
But take a chance on us (take a chance on us)
でも、私たちにチャンスを賭けてください（私たちにチャンスを賭けてください）
But I won't give us up (don't give me up)
でも私は私たちをあきらめません（私をあきらめないで）
Take a chance on us tonight, take a chance on us tonight
今夜は私たちにチャンスを賭けて、今夜は私たちにチャンスを賭けて
INTERLUDE: A# F Gm D#
間奏: A# F Gm D#
(following part: let ring)
(次の部分: 鳴らしてください)
Take a chance on us
私たちにチャンスを与えてください
Throw your arm round love
愛の周りに腕を投げてください
Let it pull you up tonight
今夜はあなたを引き上げさせてください
I know that times are tough (I know that times are tough)
大変な時代であることはわかっています (大変な時代であることはわかっています)
I know we ain't got much (I know we ain't got much)
私たちがあまり持っていないことはわかっています (私たちがあまり持っていないことはわかっています)
But I can't give us up tonight, tonight, tonight, tonight
でも、今夜、今夜、今夜、今夜、私たちを諦めることはできない
CHORUS:
コーラス:
But take a chance on us (take a chance on us, take a chance on us)
でも、私たちにチャンスをかけてください（私たちにチャンスをかけて、私たちにチャンスをかけてください）
Throw your arm round love (don't give me up)
愛に腕を回して (私をあきらめないで)
Let it pull you up tonight, take a chance on us tonight
今夜はあなたを元気づけて、今夜は私たちにチャンスを与えてください
But take a chance on us (take a chance on us)
でも、私たちにチャンスを賭けてください（私たちにチャンスを賭けてください）
But I won't give us up (don't give me up)
でも私は私たちをあきらめません（私をあきらめないで）
Take a chance on us tonight, take a chance on us tonight
今夜は私たちにチャンスを賭けて、今夜は私たちにチャンスを賭けて
that's it.
それはそれです。