My Brain Hurts كلمات أغنية ترجمة عربية

"My Brain Hurts"
"عقلي يؤلمني"
performed by Screeching Weasel
يؤديها صراخ ابن عرس
(C) 1991 Screeching Weasel
(ج) 1991 ابن عرس الصراخ
Notes
ملاحظات
* pm = palm-muted
* مساء = كتم كف اليد
"My rain Hurts"
"مطري يؤلمني"
x4 (with lead)
×4 (مع الرصاص)
A (pm) D
أ (م) د
Time gets wasted every day, I watch the minutes tick away
الوقت يضيع كل يوم، أشاهد الدقائق تمضي
My brain is melting like a chocolate ice cream bar
عقلي يذوب مثل قطعة آيس كريم الشوكولاتة
A (pm) D
أ (م) د
Like characters on TV these people look like maggots to me
مثل الشخصيات على شاشة التلفزيون، يبدو هؤلاء الأشخاص مثل الديدان بالنسبة لي
And I wonder what the hell is wrong with me
وأتساءل ما هو الخطأ معي بحق الجحيم
x2 (with lead)
×2 (مع الرصاص)
Milk-fed little beauty queen, she's straight out of a magazine
ملكة جمال صغيرة ترضع الحليب، لقد خرجت مباشرة من المجلة
She sits beside me breathing different air than me
تجلس بجانبي تتنفس هواء مختلف عني
Perfect generation sees that I'm infected with disease
الجيل المثالي يرى أنني مصاب بالمرض
And everything just crumbles and there's nothing left
وكل شيء ينهار ولا يبقى شيء
horus
حورس
If I wanna do something right
إذا أردت أن أفعل شيئًا صحيحًا
I gotta do it myself cause someone else will f**k it up
يجب أن أفعل ذلك بنفسي لأن شخصًا آخر سيفعل ذلك
It isn't all black and white
ليس كل شيء بالأبيض والأسود
And now it's time to stop and figure out reality
والآن حان الوقت للتوقف واكتشاف الواقع
No one knows what they're talking about
لا أحد يعرف ما الذي يتحدثون عنه
If what they're talking don't make any sense to me
إذا كان ما يتحدثون به لا معنى له بالنسبة لي
I gotta figure it out
يجب أن أعرف ذلك
Cause I don't want something to believe in
لأنني لا أريد أن أؤمن بشيء
Solo is played over these chords:
يتم العزف المنفرد على هذه الأوتار:
Repeat horus
كرر حورس
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
عقلي يؤلمني، عقلي يؤلمني، عقلي يؤلمني اليوم
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
عقلي يؤلمني، عقلي يؤلمني، عقلي يؤلمني اليوم
Lead
الرصاص
and repeat
وكرر
Outro lead
الرصاص الخاتمة
and repeat
وكرر
A (of chorus)
أ (من جوقة)