My Brain Hurts 歌詞 日本語訳

"My Brain Hurts"
「脳が痛いです」
performed by Screeching Weasel
鳴くイタチの演奏
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 鳴きイタチ
Notes
注意事項
* pm = palm-muted
* pm = パームミュート
"My rain Hurts"
「雨が痛い」
x4 (with lead)
×4（リード付き）
A (pm) D
A（午後）D
Time gets wasted every day, I watch the minutes tick away
毎日時間が無駄になって、時が経つのを眺めている
My brain is melting like a chocolate ice cream bar
脳がチョコレートアイスクリームバーのように溶けていく
A (pm) D
A（午後）D
Like characters on TV these people look like maggots to me
テレビの登場人物のように、この人たちは私にはウジ虫のように見えます
And I wonder what the hell is wrong with me
そして一体私は何が間違っているのだろうかと思う
x2 (with lead)
×2（リード付き）
Milk-fed little beauty queen, she's straight out of a magazine
ミルクで育った小さな美の女王、彼女は雑誌から抜け出したような存在です
She sits beside me breathing different air than me
彼女は私の隣に座って、私とは違う空気を吸っている
Perfect generation sees that I'm infected with disease
完璧な世代は私が病気に感染しているのを見ます
And everything just crumbles and there's nothing left
そしてすべては崩れ去るだけで何も残らない
horus
ホルス
If I wanna do something right
何か正しいことをしたいなら
I gotta do it myself cause someone else will f**k it up
他の誰かがめちゃくちゃにするから自分でやらなきゃいけない
It isn't all black and white
すべて白か黒かではない
And now it's time to stop and figure out reality
そして今は立ち止まって現実を理解する時です
No one knows what they're talking about
彼らが何について話しているのか誰も知りません
If what they're talking don't make any sense to me
もし彼らが話していることが私にとって意味をなさないなら
I gotta figure it out
それを理解する必要がある
Cause I don't want something to believe in
だって私は何かを信じたくないから
Solo is played over these chords:
ソロは次のコードの上で演奏されます。
Repeat horus
ホルスを繰り返す
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
今日は脳が痛い、脳が痛い、脳が痛い
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
今日は脳が痛い、脳が痛い、脳が痛い
Lead
リード
and repeat
そして繰り返します
Outro lead
アウトロリード
and repeat
そして繰り返します
A (of chorus)
A（コーラス）