My Brain Hurts Liedtext Deutsche Übersetzung

"My Brain Hurts"
„Mein Gehirn tut weh“
performed by Screeching Weasel
aufgeführt von Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 Kreischendes Wiesel
Notes
Notizen
* pm = palm-muted
* pm = handgedämpft
"My rain Hurts"
„Mein Regen tut weh“
x4 (with lead)
x4 (mit Blei)
A (pm) D
A (Uhr) D
Time gets wasted every day, I watch the minutes tick away
Jeden Tag wird Zeit verschwendet, ich sehe zu, wie die Minuten vergehen
My brain is melting like a chocolate ice cream bar
Mein Gehirn schmilzt wie eine Tafel Schokoladeneis
A (pm) D
A (Uhr) D
Like characters on TV these people look like maggots to me
Wie Charaktere im Fernsehen sehen diese Leute für mich wie Maden aus
And I wonder what the hell is wrong with me
Und ich frage mich, was zum Teufel mit mir los ist
x2 (with lead)
x2 (mit Blei)
Milk-fed little beauty queen, she's straight out of a magazine
Die mit Milch gefütterte kleine Schönheitskönigin ist wie aus einer Zeitschrift
She sits beside me breathing different air than me
Sie sitzt neben mir und atmet eine andere Luft als ich
Perfect generation sees that I'm infected with disease
Die perfekte Generation sieht, dass ich mit Krankheiten infiziert bin
And everything just crumbles and there's nothing left
Und alles zerfällt einfach und es ist nichts mehr übrig
horus
Horus
If I wanna do something right
Wenn ich etwas richtig machen will
I gotta do it myself cause someone else will f**k it up
Ich muss es selbst machen, denn jemand anderes wird es vermasseln
It isn't all black and white
Es ist nicht alles schwarz und weiß
And now it's time to stop and figure out reality
Und jetzt ist es an der Zeit, innezuhalten und die Realität herauszufinden
No one knows what they're talking about
Niemand weiß, wovon sie reden
If what they're talking don't make any sense to me
Wenn das, was sie reden, für mich keinen Sinn ergibt
I gotta figure it out
Ich muss es herausfinden
Cause I don't want something to believe in
Weil ich nicht will, dass ich an etwas glaube
Solo is played over these chords:
Solo wird über diese Akkorde gespielt:
Repeat horus
Horus wiederholen
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
Mein Gehirn tut weh, mein Gehirn tut weh, mein Gehirn tut heute weh
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
Mein Gehirn tut weh, mein Gehirn tut weh, mein Gehirn tut heute weh
Lead
Führen
and repeat
und wiederholen
Outro lead
Outro-Leitung
and repeat
und wiederholen
A (of chorus)
A (vom Chor)