My Brain Hurts Letra Traducción al Español

"My Brain Hurts"
"Me duele el cerebro"
performed by Screeching Weasel
interpretado por Screeching Weasel
(C) 1991 Screeching Weasel
(C) 1991 La comadreja chillona
Notes
Notas
* pm = palm-muted
* pm = palma silenciada
"My rain Hurts"
"Me duele la lluvia"
x4 (with lead)
x4 (con plomo)
A (pm) D
A (pm) D
Time gets wasted every day, I watch the minutes tick away
El tiempo se pierde todos los días, veo pasar los minutos
My brain is melting like a chocolate ice cream bar
Mi cerebro se está derritiendo como una barra de helado de chocolate.
A (pm) D
A (pm) D
Like characters on TV these people look like maggots to me
Como los personajes de la televisión, estas personas me parecen gusanos.
And I wonder what the hell is wrong with me
Y me pregunto qué diablos me pasa
x2 (with lead)
x2 (con plomo)
Milk-fed little beauty queen, she's straight out of a magazine
Pequeña reina de belleza alimentada con leche, sacada directamente de una revista
She sits beside me breathing different air than me
Ella se sienta a mi lado respirando un aire diferente al mío.
Perfect generation sees that I'm infected with disease
La generación perfecta ve que estoy infectado con una enfermedad.
And everything just crumbles and there's nothing left
Y todo simplemente se desmorona y no queda nada
horus
horus
If I wanna do something right
Si quiero hacer algo bien
I gotta do it myself cause someone else will f**k it up
Tengo que hacerlo yo mismo porque alguien más lo arruinará.
It isn't all black and white
No todo es blanco y negro
And now it's time to stop and figure out reality
Y ahora es el momento de detenerse y descubrir la realidad.
No one knows what they're talking about
Nadie sabe de qué están hablando.
If what they're talking don't make any sense to me
Si lo que están hablando no tiene ningún sentido para mí
I gotta figure it out
tengo que resolverlo
Cause I don't want something to believe in
Porque no quiero algo en lo que creer
Solo is played over these chords:
El solo se toca sobre estos acordes:
Repeat horus
repetir horus
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
Me duele el cerebro, me duele el cerebro, me duele el cerebro hoy
My brain hurts, my brain hurts, my brain hurts today
Me duele el cerebro, me duele el cerebro, me duele el cerebro hoy
Lead
plomo
and repeat
y repetir
Outro lead
Plomo final
and repeat
y repetir
A (of chorus)
A (de coro)