Black Dirt Paroles Traduction Française

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
*None of the chords are written relative to a capo at 4*
*Aucun des accords n'est écrit par rapport à un capodastre à 4*
I only used a capo 4 because I think the beginning is awkward to play
Je n'ai utilisé qu'un capodastre 4 car je trouve que le début est délicat à jouer
without one. I suggest you play the song with a capo at 4 for the
sans un. Je vous suggère de jouer la chanson avec un capodastre à 4 heures pour le
beginning, then right before the solo, throw off the capo.
au début, puis juste avant le solo, jetez le capodastre.
You could leave it on, because the rest of the song
Tu pourrais le laisser, parce que le reste de la chanson
is played with barre chords above the 4th fret (and the solo doesn't
se joue avec des accords barrés au-dessus de la 4ème case (et le solo ne
go below the 4th fret). Just make sure to ignore your capo,
descendre en dessous de la 4ème case). Assurez-vous simplement d'ignorer votre capodastre,
then, as nothing is written relative to it.
alors, comme rien n’est écrit relativement à lui.
Play Em/Eb: X6998X, the rest are standard barre chords.
Jouez Em/Eb : X6998X, le reste sont des accords barrés standard.
If you want chords relative to a capo on 4, make these changes
Si vous voulez des accords relatifs à un capodastre sur 4, effectuez ces modifications
Em=Cm, Gsus2=Ebsus2, Dsus2=Bbsus2, B=G, A=F, D=Bb, Em/Eb=Cm/B
Em=Cm, Gsus2=Ebsus2, Dsus2=Bbsus2, B=G, A=F, D=Bb, Em/Eb=Cm/B
us2
nous2
here on the ground I can not hear a sound
ici, par terre, je n'entends aucun son
just a strong steady rain getting louder as you sing
juste une forte pluie constante qui devient de plus en plus forte pendant que tu chantes
it may be true that I lied I broke a promise that I tried
c'est peut-être vrai que j'ai menti, j'ai rompu une promesse, j'ai essayé
but my heart no longer beats my blood makes black dirt under your feet
mais mon coeur ne bat plus mon sang fait de la saleté noire sous tes pieds
black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave black
la saleté noire tachera vos pieds et quand vous marcherez, vous laisserez du noir
Em (picking)
Em (cueillir)
dirt in the street
saleté dans la rue
I could feel my face grow pa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ale
Je pouvais sentir mon visage grandir pa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ale
sick with fear my senses f-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ail
malade de peur, mes sens f-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ail
and as the life fades from my ey-ey-es I smile but don't know why-y-y
et alors que la vie disparaît de mes yeux, je souris mais je ne sais pas pourquoi-y-y
legs are growing to the heat of the su-u-u-u-u-u-u-u-u-un
les jambes grandissent sous la chaleur du su-u-u-u-u-u-u-u-u-un
and my heart no longer beats
et mon coeur ne bat plus
black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave black
la saleté noire tachera vos pieds et quand vous marcherez, vous laisserez du noir
dirt in the street
saleté dans la rue
here on the ground I li-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
ici sur le terrain, je li-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
I cannot hear a sound as I di-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
Je n'entends pas de son pendant que je di-i-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
it may be true that I lied broke a promise that I tried
c'est peut-être vrai que j'ai menti, j'ai rompu une promesse que j'ai essayé
but my heart no longer beats, when you kill you'll only leave
mais mon cœur ne bat plus, quand tu tueras tu ne feras que partir
and my heart no longer beats
et mon coeur ne bat plus
black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave black
la saleté noire tachera vos pieds et quand vous marcherez, vous laisserez du noir
dirt in the street
saleté dans la rue
black dirt will stain your feet and when you walk you'll leave black
la saleté noire tachera vos pieds et quand vous marcherez, vous laisserez du noir
dirt in the street
saleté dans la rue
Em A repeat and end on Em
Em Une répétition et une fin sur Em