Summer Breeze Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: CRD: Summer Breeze (Seals&Croft)
Betreff: CRD: Summer Breeze (Seals&Croft)
Saw a request for this a couple days ago. Figured it out
Ich habe vor ein paar Tagen eine entsprechende Anfrage gesehen. Habe es herausgefunden
last night. I think it's pretty much accurate but any
letzte Nacht. Ich denke, es ist ziemlich genau, aber egal
corrections are welcome.
Korrekturen sind willkommen.
Summer Breeze
Sommerbrise
Seals & Crofts
Robben & Crofts
INTRO:
EINFÜHRUNG:
(played 6 times)
(6 Mal gespielt)
See the curtains hanging in the window
Sehen Sie die Vorhänge, die im Fenster hängen
In the evening on a Friday night
Am Abend eines Freitagabends
A little light a shinin' through the window
Ein wenig Licht scheint durch das Fenster
Lets me know everything is all right
Lässt mich wissen, dass alles in Ordnung ist
CHORUS:
CHOR:
Summer breeze, makes me feel fine
Die Sommerbrise gibt mir ein gutes Gefühl
Blowing through the jasmine in my mind
Ich wehe durch den Jasmin in meinem Kopf
Summer breeze, makes me feel fine
Die Sommerbrise gibt mir ein gutes Gefühl
Blowing through the jasmine in my mind
Ich wehe durch den Jasmin in meinem Kopf
(intro bit played 4 times)
(Intro-Teil viermal gespielt)
See the paper laying on the sidewalk
Sehen Sie das Papier, das auf dem Bürgersteig liegt
A little music from the house next door
Ein bisschen Musik aus dem Nachbarhaus
So I walk on up to the doorstep
Also gehe ich weiter bis zur Haustür
Through the screen and across the floor
Durch den Bildschirm und über den Boden
Summer breeze, makes me feel fine
Die Sommerbrise gibt mir ein gutes Gefühl
Blowing through the jasmine in my mind
Ich wehe durch den Jasmin in meinem Kopf
Summer breeze, makes me feel fine
Die Sommerbrise gibt mir ein gutes Gefühl
Blowing through the jasmine in my mind
Ich wehe durch den Jasmin in meinem Kopf
(then intro bit played during: )
(dann wird das Intro-Stück gespielt während:)
Sweet days of summer, the jasmines in bloom
Süße Sommertage, der blühende Jasmin
July is dressed up and playing her tune.
July ist verkleidet und spielt ihre Melodie.
And I come home from a hard days work
Und ich komme von einem harten Arbeitstag nach Hause
And you're waiting there not a care in the world
Und du wartest dort, ohne dass es dir auf der Welt Sorgen bereitet
See the smile waitin in the kitchen
Sehen Sie das Lächeln, das in der Küche wartet
Food cooking and plates for two
Essen kochen und Teller für zwei Personen
Feel the arms that reach out to hold me
Spüre die Arme, die mich halten
In the evening when the day is through
Am Abend, wenn der Tag zu Ende ist
Summer breeze, makes me feel fine
Die Sommerbrise gibt mir ein gutes Gefühl
Blowing through the jasmine in my mind
Ich wehe durch den Jasmin in meinem Kopf
Summer breeze, makes me feel fine
Die Sommerbrise gibt mir ein gutes Gefühl
Blowing through the jasmine in my mind
Ich wehe durch den Jasmin in meinem Kopf
Intro several times and fade (at least on the CD)
Mehrmaliges Intro und Fade (zumindest auf der CD)
Peter Willmott Phone: (613) 966-0100 x3726
Peter Willmott Telefon: (613) 966-0100 x3726
Northern Telecom Canada Fax: (613) 967-5027
Northern Telecom Canada Fax: (613) 967-5027