Summer Breeze 歌詞 日本語訳

Subject: CRD: Summer Breeze (Seals&Croft)
件名: CRD: サマーブリーズ (シールズ&クロフト)
Saw a request for this a couple days ago. Figured it out
数日前にこれに関するリクエストを見ました。わかった
last night. I think it's pretty much accurate but any
昨夜。かなり正確だと思いますが、
corrections are welcome.
修正は大歓迎です。
Summer Breeze
夏風
Seals & Crofts
シール＆クロフト
INTRO:
イントロ:
(played 6 times)
(6回再生)
See the curtains hanging in the window
窓にかかっているカーテンを見てください
In the evening on a Friday night
金曜日の夜の夕方に
A little light a shinin' through the window
窓から小さな光が差し込む
Lets me know everything is all right
すべてが大丈夫だと知らせてください
CHORUS:
コーラス:
Summer breeze, makes me feel fine
夏の風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Summer breeze, makes me feel fine
夏の風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
(intro bit played 4 times)
(イントロビットが 4 回再生されました)
See the paper laying on the sidewalk
歩道に置かれた紙を見てください
A little music from the house next door
隣の家から小さな音楽が聞こえてくる
So I walk on up to the doorstep
それで私は玄関先まで歩きます
Through the screen and across the floor
スクリーンを越えて、フロアを越えて
Summer breeze, makes me feel fine
夏の風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Summer breeze, makes me feel fine
夏の風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
(then intro bit played during: )
(その後、イントロビットが再生されます: )
Sweet days of summer, the jasmines in bloom
甘い夏の日、咲くジャスミン
July is dressed up and playing her tune.
ジュライはドレスアップして曲を演奏しています。
And I come home from a hard days work
そして、私は忙しい日々の仕事から家に帰ります
And you're waiting there not a care in the world
そしてあなたはそこで待っています、世界中で気にする必要はありません
See the smile waitin in the kitchen
キッチンで笑顔で待っているのを見てください
Food cooking and plates for two
料理の調理と二人分の皿
Feel the arms that reach out to hold me
私を抱きしめるために差し伸べる腕を感じてください
In the evening when the day is through
一日が終わる夕方に
Summer breeze, makes me feel fine
夏の風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Summer breeze, makes me feel fine
夏の風が気持ちいい
Blowing through the jasmine in my mind
心の中でジャスミンが吹き抜ける
Intro several times and fade (at least on the CD)
イントロが数回あり、フェードします（少なくともCDでは）
Peter Willmott Phone: (613) 966-0100 x3726
ピーター・ウィルモット 電話: (613) 966-0100 x3726
Northern Telecom Canada Fax: (613) 967-5027
ノーザン テレコム カナダ ファックス: (613) 967-5027