Summer Breeze Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Summer Breeze (Seals&Croft)
Onderwerp: CRD: Summer Breeze (Seals&Croft)
Saw a request for this a couple days ago. Figured it out
Ik zag een paar dagen geleden een verzoek hiervoor. Ik heb het uitgezocht
last night. I think it's pretty much accurate but any
gisteravond. Ik denk dat het vrijwel accuraat is, maar toch
corrections are welcome.
correcties zijn welkom.
Summer Breeze
Zomerbriesje
Seals & Crofts
Zeehonden & Crofts
INTRO:
INTRO:
(played 6 times)
(6 keer gespeeld)
See the curtains hanging in the window
Zie de gordijnen die in het raam hangen
In the evening on a Friday night
In de avond op een vrijdagavond
A little light a shinin' through the window
Een beetje licht scheen door het raam
Lets me know everything is all right
Laat me weten dat alles in orde is
CHORUS:
CHORUS:
Summer breeze, makes me feel fine
Een zomerbriesje, ik voel me goed
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Summer breeze, makes me feel fine
Een zomerbriesje, ik voel me goed
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
(intro bit played 4 times)
(introbit 4 keer gespeeld)
See the paper laying on the sidewalk
Zie het papier op de stoep liggen
A little music from the house next door
Een beetje muziek uit het huis ernaast
So I walk on up to the doorstep
Dus ik loop door tot aan de deur
Through the screen and across the floor
Via het scherm en over de vloer
Summer breeze, makes me feel fine
Een zomerbriesje, ik voel me goed
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Summer breeze, makes me feel fine
Een zomerbriesje, ik voel me goed
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
(then intro bit played during: )
(vervolgens introbit gespeeld tijdens: )
Sweet days of summer, the jasmines in bloom
Zoete zomerdagen, de jasmijn in bloei
July is dressed up and playing her tune.
July is verkleed en speelt haar deuntje.
And I come home from a hard days work
En ik kom thuis van een dag hard werken
And you're waiting there not a care in the world
En je wacht daar, geen zorg ter wereld
See the smile waitin in the kitchen
Zie de glimlach die in de keuken wacht
Food cooking and plates for two
Eten koken en borden voor twee
Feel the arms that reach out to hold me
Voel de armen die zich uitstrekken om mij vast te houden
In the evening when the day is through
In de avond als de dag voorbij is
Summer breeze, makes me feel fine
Een zomerbriesje, ik voel me goed
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Summer breeze, makes me feel fine
Een zomerbriesje, ik voel me goed
Blowing through the jasmine in my mind
Blaast door de jasmijn in mijn gedachten
Intro several times and fade (at least on the CD)
Meerdere keren intro en fade (althans op de cd)
Peter Willmott Phone: (613) 966-0100 x3726
Peter Willmott Telefoon: (613) 966-0100 x3726
Northern Telecom Canada Fax: (613) 967-5027
Northern Telecom Canada Fax: (613) 967-5027