American Liedtext Deutsche Übersetzung

verses:
Verse:
(You basically first hit the bass note and then the rest of the chords, best to play
(Sie schlagen grundsätzlich zuerst die Bassnote und dann die restlichen Akkorde an, am besten spielen Sie sie
them all barr.)
sie alle barr.)
Chorus:
Chor:
Eb F (slide it up to Bb)
Eb F (auf Bb schieben)
Thats about it. Beautiful song, easy to play.
Das ist es auch schon. Schönes Lied, einfach zu spielen.
I was naked and for once
Ich war einmal nackt
I wasn't ashamed.
Ich habe mich nicht geschämt.
I looked God in the eye
Ich sah Gott in die Augen
And he spit in my face.
Und er hat mir ins Gesicht gespuckt.
He left me on main street
Er ließ mich auf der Hauptstraße zurück
And drove his hummer away.
Und vertrieb seinen Hummer.
Repeat the same for the verses
Wiederholen Sie dasselbe für die Verse
Oh the moon has been taken,
Oh, der Mond wurde genommen,
She knows who you are. The kingdom of Heaven
Sie weiß, wer du bist. Das Himmelreich
Is down at the mall. There's a coat for Saint Peter
Ist unten im Einkaufszentrum. Es gibt einen Mantel für den Heiligen Petrus
It was made in Korea today.
Es wurde heute in Korea hergestellt.
The Earth drops ajar as we float into space
Die Erde öffnet sich, während wir in den Weltraum schweben
We are moving to Mars by 2038
Bis 2038 bewegen wir uns zum Mars
You know that there's oil there it's just a matter of time
Sie wissen, dass es dort Öl gibt, es ist nur eine Frage der Zeit
I'm a man
Ich bin ein Mann
I am the world
Ich bin die Welt
I'm a man
Ich bin ein Mann
I am the Lord
Ich bin der Herr
I'm a man
Ich bin ein Mann
F (slide it to Bb at american)
F (bei Amerikanisch auf Bb schieben)
But I ain't that American
Aber ich bin nicht dieser Amerikaner
Oh she pokes out of science
Oh, sie kommt aus der Wissenschaft heraus
She changes her skin
Sie verändert ihre Haut
He falls out of religion
Er fällt aus der Religion
And washes his sins
Und wäscht seine Sünden
They get married in France
Sie heiraten in Frankreich
Cause the deal is better out there
Weil der Deal da draußen besser ist
All the kids have grown up
Alle Kinder sind erwachsen geworden
On driveways and lawns
Auf Einfahrten und Rasenflächen
And the hunters keep secrets on factory farms
Und die Jäger bewahren Geheimnisse auf Massentierhaltungen
The children are hungry they're eating a hole through the world
Die Kinder haben Hunger, sie fressen ein Loch in die Welt
Oh Eden's been stolen
Oh, Eden wurde gestohlen
Shopped up and leased
Gekauft und vermietet
Our heart hits the market before it can bleed
Unser Herz trifft den Markt, bevor es bluten kann
Her name is forgotten
Ihr Name ist vergessen
Her ocean is now just a dream
Ihr Ozean ist jetzt nur noch ein Traum
As his love slips away from his work and his home
Als seine Liebe von seiner Arbeit und seinem Zuhause verschwindet
He puts out the lights and he jerks off alone
Er macht das Licht aus und holt sich alleine einen runter
He's married to cancer, he counts on his internet girl
Er ist mit dem Krebs verheiratet, er verlässt sich auf sein Internet-Girl
Well I played like a robot
Nun, ich habe wie ein Roboter gespielt
I've danced like a stone
Ich habe wie ein Stein getanzt
I've done everything perfect
Ich habe alles perfekt gemacht
And I want what I own
Und ich will, was ich besitze
I am naked and for once I am not ashamed
Ich bin nackt und schäme mich ausnahmsweise nicht