American 歌詞 日本語訳

verses:
詩:
(You basically first hit the bass note and then the rest of the chords, best to play
(基本的には、最初にベース音を押してから、残りのコードを弾くのがベストです。
them all barr.)
それらはすべて禁止されています。）
Chorus:
コーラス：
Eb F (slide it up to Bb)
Eb F (Bbまでスライドさせます)
Thats about it. Beautiful song, easy to play.
それくらいです。美しい曲、簡単に演奏できます。
I was naked and for once
私は裸でした、そして一度だけ
I wasn't ashamed.
恥ずかしくなかった。
I looked God in the eye
私は神の目を見ました
And he spit in my face.
そして彼は私の顔に唾を吐きました。
He left me on main street
彼は私を大通りに置き去りにした
And drove his hummer away.
そして彼のハンマーを追い払った。
Repeat the same for the verses
詩でも同じことを繰り返します
Oh the moon has been taken,
ああ、月が取られてしまった、
She knows who you are. The kingdom of Heaven
彼女はあなたが誰であるかを知っています。天国
Is down at the mall. There's a coat for Saint Peter
ショッピングモールにあります。聖ペテロのコートがあります
It was made in Korea today.
今日は韓国で作られました。
The Earth drops ajar as we float into space
私たちが宇宙に浮かぶと地球が半開きになる
We are moving to Mars by 2038
2038年までに火星に移住する
You know that there's oil there it's just a matter of time
そこに石油があるのはわかっているだろうが、それは時間の問題だ
I'm a man
私は男です
I am the world
私は世界です
I'm a man
私は男です
I am the Lord
私は主です
I'm a man
私は男です
F (slide it to Bb at american)
F (アメリカンのBbまでスライド)
But I ain't that American
でも私はそこまでアメリカ人ではない
Oh she pokes out of science
ああ、彼女は科学からはみ出している
She changes her skin
彼女は肌を変える
He falls out of religion
彼は宗教から脱落する
And washes his sins
そして彼の罪を洗い流す
They get married in France
彼らはフランスで結婚します
Cause the deal is better out there
だって取引はそっちの方が良いから
All the kids have grown up
子どもたちはみんな大きくなりました
On driveways and lawns
私道や芝生の上で
And the hunters keep secrets on factory farms
そしてハンターは工場農場で秘密を守ります
The children are hungry they're eating a hole through the world
子供たちはお腹が空いて、世界に穴を開けようとしている
Oh Eden's been stolen
ああ、エデンが盗まれた
Shopped up and leased
購入してリースした
Our heart hits the market before it can bleed
私たちの心は血を流す前に市場に投入される
Her name is forgotten
彼女の名前は忘れられている
Her ocean is now just a dream
彼女の海は今では単なる夢です
As his love slips away from his work and his home
彼の愛が職場や家庭から遠ざかっていくにつれて
He puts out the lights and he jerks off alone
彼は電気を消して一人でオナニーする
He's married to cancer, he counts on his internet girl
彼はガンと結婚しているが、インターネット上の彼女を頼りにしている
Well I played like a robot
まあ、私はロボットのように遊んだ
I've danced like a stone
石のように踊ったよ
I've done everything perfect
すべてを完璧にやり遂げた
And I want what I own
そして私は自分が所有しているものが欲しいのです
I am naked and for once I am not ashamed
私は裸だ、そして初めて恥ずかしくない