American Songtekst Nederlandse Vertaling

verses:
verzen:
(You basically first hit the bass note and then the rest of the chords, best to play
(Je slaat eigenlijk eerst de basnoot aan en dan de rest van de akkoorden, het beste om te spelen
them all barr.)
ze zijn allemaal barr.)
Chorus:
refrein:
Eb F (slide it up to Bb)
Eb F (schuif het omhoog naar Bb)
Thats about it. Beautiful song, easy to play.
Dat is het zo'n beetje. Mooi nummer, makkelijk te spelen.
I was naked and for once
Ik was naakt en voor één keer
I wasn't ashamed.
Ik schaamde me niet.
I looked God in the eye
Ik keek God in de ogen
And he spit in my face.
En hij spuugde in mijn gezicht.
He left me on main street
Hij liet me achter in de hoofdstraat
And drove his hummer away.
En reed zijn hummer weg.
Repeat the same for the verses
Herhaal hetzelfde voor de verzen
Oh the moon has been taken,
Oh, de maan is meegenomen,
She knows who you are. The kingdom of Heaven
Ze weet wie je bent. Het koninkrijk der hemelen
Is down at the mall. There's a coat for Saint Peter
Ligt in het winkelcentrum. Er is een jas voor Sint-Pieter
It was made in Korea today.
Het is vandaag in Korea gemaakt.
The Earth drops ajar as we float into space
De aarde valt op een kier terwijl we de ruimte in zweven
We are moving to Mars by 2038
In 2038 verhuizen we naar Mars
You know that there's oil there it's just a matter of time
Je weet dat er olie is, het is slechts een kwestie van tijd
I'm a man
Ik ben een man
I am the world
Ik ben de wereld
I'm a man
Ik ben een man
I am the Lord
Ik ben de Heer
I'm a man
Ik ben een man
F (slide it to Bb at american)
F (schuif naar Bb bij Amerikaans)
But I ain't that American
Maar ik ben niet zo Amerikaans
Oh she pokes out of science
Oh, ze steekt de wetenschap uit de kast
She changes her skin
Ze verandert haar huid
He falls out of religion
Hij valt buiten de religie
And washes his sins
En wast zijn zonden
They get married in France
Ze trouwen in Frankrijk
Cause the deal is better out there
Omdat de deal daar beter is
All the kids have grown up
Alle kinderen zijn volwassen geworden
On driveways and lawns
Op opritten en gazons
And the hunters keep secrets on factory farms
En de jagers bewaren geheimen op fabrieksboerderijen
The children are hungry they're eating a hole through the world
De kinderen hebben honger, ze eten een gat in de wereld
Oh Eden's been stolen
Oh Eden is gestolen
Shopped up and leased
Gewinkeld en verhuurd
Our heart hits the market before it can bleed
Ons hart komt op de markt voordat het kan bloeden
Her name is forgotten
Haar naam is vergeten
Her ocean is now just a dream
Haar oceaan is nu slechts een droom
As his love slips away from his work and his home
Terwijl zijn liefde wegglijdt van zijn werk en zijn huis
He puts out the lights and he jerks off alone
Hij doet het licht uit en trekt zich alleen af
He's married to cancer, he counts on his internet girl
Hij is getrouwd met kanker, hij rekent op zijn internetmeisje
Well I played like a robot
Nou, ik speelde als een robot
I've danced like a stone
Ik heb gedanst als een steen
I've done everything perfect
Ik heb alles perfect gedaan
And I want what I own
En ik wil wat ik bezit
I am naked and for once I am not ashamed
Ik ben naakt en voor deze keer schaam ik me niet