American Paroles Traduction Française

verses:
versets :
(You basically first hit the bass note and then the rest of the chords, best to play
(En gros, vous frappez d'abord la note de basse, puis le reste des accords, il est préférable de jouer
them all barr.)
tous barr.)
Chorus:
Chœur :
Eb F (slide it up to Bb)
Eb F (faites-le glisser jusqu'à Bb)
Thats about it. Beautiful song, easy to play.
C'est à peu près tout. Belle chanson, facile à jouer.
I was naked and for once
J'étais nu et pour une fois
I wasn't ashamed.
Je n'avais pas honte.
I looked God in the eye
J'ai regardé Dieu dans les yeux
And he spit in my face.
Et il m'a craché au visage.
He left me on main street
Il m'a laissé dans la rue principale
And drove his hummer away.
Et il a chassé son hummer.
Repeat the same for the verses
Répétez la même chose pour les versets
Oh the moon has been taken,
Oh, la lune a été prise,
She knows who you are. The kingdom of Heaven
Elle sait qui tu es. Le royaume des cieux
Is down at the mall. There's a coat for Saint Peter
Est au centre commercial. Il y a un manteau pour Saint Pierre
It was made in Korea today.
Il a été fabriqué en Corée aujourd'hui.
The Earth drops ajar as we float into space
La Terre s'entrouvre alors que nous flottons dans l'espace
We are moving to Mars by 2038
Nous nous dirigeons vers Mars d'ici 2038
You know that there's oil there it's just a matter of time
Tu sais qu'il y a du pétrole là-bas, c'est juste une question de temps
I'm a man
je suis un homme
I am the world
je suis le monde
I'm a man
je suis un homme
I am the Lord
je suis le Seigneur
I'm a man
je suis un homme
F (slide it to Bb at american)
F (faites-le glisser vers Bb en américain)
But I ain't that American
Mais je ne suis pas si américain
Oh she pokes out of science
Oh, elle sort de la science
She changes her skin
Elle change de peau
He falls out of religion
Il abandonne la religion
And washes his sins
Et lave ses péchés
They get married in France
Ils se marient en France
Cause the deal is better out there
Parce que l'affaire est meilleure là-bas
All the kids have grown up
Tous les enfants ont grandi
On driveways and lawns
Sur les allées et les pelouses
And the hunters keep secrets on factory farms
Et les chasseurs gardent des secrets dans les fermes industrielles
The children are hungry they're eating a hole through the world
Les enfants ont faim, ils mangent un trou à travers le monde
Oh Eden's been stolen
Oh Eden a été volé
Shopped up and leased
Acheté et loué
Our heart hits the market before it can bleed
Notre cœur arrive sur le marché avant de pouvoir saigner
Her name is forgotten
Son nom est oublié
Her ocean is now just a dream
Son océan n'est plus qu'un rêve
As his love slips away from his work and his home
Alors que son amour s'éloigne de son travail et de sa maison
He puts out the lights and he jerks off alone
Il éteint les lumières et il se branle seul
He's married to cancer, he counts on his internet girl
Il est marié à un cancer, il compte sur sa copine internet
Well I played like a robot
Eh bien, j'ai joué comme un robot
I've danced like a stone
J'ai dansé comme une pierre
I've done everything perfect
J'ai tout fait parfaitement
And I want what I own
Et je veux ce que je possède
I am naked and for once I am not ashamed
Je suis nu et pour une fois je n'ai pas honte