Eski Testo Traduzione Italiana

Eski bir şiir, eski bir hikaye
Una vecchia poesia, una vecchia storia
Eski bir eski var aklımda
Ne ho uno vecchio in mente
Herkes hayattaydı bildiğim herkes.
Tutti quelli che conoscevo erano vivi.
Hiç korku yoktu, yoktu aklımda...
Non c'era paura, non era nella mia mente...
Eski bir kitap, eskimiş resimler
Un vecchio libro, immagini logore
Eski bir şarkı var aklımda.
Ho una vecchia canzone in mente.
Sevdiğim birini hiç kaybetmemiştim,
Non ho mai perso qualcuno che amavo,
Kaybetmek yoktu, yoktu aklımda.
Non c'era nessuna perdita, non era nella mia mente.
Sıradan basit bir günün uğruna
Per il bene di una giornata semplice e ordinaria
Hiç dua etmemiş, hiç yalvarmamıştım.
Non avevo mai pregato, non avevo mai implorato.
Sen nasıl başardın?
Come hai fatto?
Yüz yıllık ağaç gibisin...
Sei come un albero centenario...
Nasıl böyle kaldın?
Come hai fatto a restare così?
Büyürken eskimeyen eskise de değerlenen...
Quello che non invecchia crescendo, quello che acquista valore anche invecchiando...
Sen nasıl başardın?
Come hai fatto?
Yüz yıllık ağaç gibisin...
Sei come un albero centenario...
Nasıl böyle kaldın?
Come hai fatto a restare così?
Yoksa sen de sadece öyle duranlardan mısın?
O sei una di quelle persone che stanno semplicemente lì?
Eski bir oyun, eski bir sokakta
Un vecchio gioco, in una vecchia strada
Eski bir hırka var omzumda
Ho un vecchio cardigan sulla spalla
Aşka inanırdım her hücremle
Credevo nell'amore con ogni cellula del mio corpo
Hiç bir yük yoktu, yoktu omzumda.
Non c'era nessun peso sulle mie spalle.
Sıradan güzel bir günün uğruna
Per il bene di una bella giornata normale
Hiç dua etmemiş, henüz yalvarmamıştım.
Non avevo ancora mai pregato né implorato.