Eski 歌詞 日本語訳

Eski bir şiir, eski bir hikaye
古い詩、古い物語
Eski bir eski var aklımda
古いことが頭の中にある
Herkes hayattaydı bildiğim herkes.
私が知っていた人は皆生きていました。
Hiç korku yoktu, yoktu aklımda...
恐怖はありませんでした、私の心にはありませんでした...
Eski bir kitap, eskimiş resimler
古い本、使い古された写真
Eski bir şarkı var aklımda.
私の頭の中に古い歌があります。
Sevdiğim birini hiç kaybetmemiştim,
私は愛する人を失ったことはありませんが、
Kaybetmek yoktu, yoktu aklımda.
負けることはなかったし、気にしていなかった。
Sıradan basit bir günün uğruna
平凡な一日のために
Hiç dua etmemiş, hiç yalvarmamıştım.
私は祈ったことも、物乞いをしたこともありませんでした。
Sen nasıl başardın?
どうやってやったのですか？
Yüz yıllık ağaç gibisin...
あなたは樹齢百年の木のようなものです...
Nasıl böyle kaldın?
どうやってこのままでいたのですか？
Büyürken eskimeyen eskise de değerlenen...
大人になっても古くならないもの、古くなっても価値のあるもの…。
Sen nasıl başardın?
どうやってやったのですか？
Yüz yıllık ağaç gibisin...
あなたは樹齢百年の木のようなものです...
Nasıl böyle kaldın?
どうやってこのままでいたのですか？
Yoksa sen de sadece öyle duranlardan mısın?
それとも、あなたはただそこに立っているだけの人ですか？
Eski bir oyun, eski bir sokakta
古い通りにある古いゲーム
Eski bir hırka var omzumda
古いカーディガンを肩にかけています
Aşka inanırdım her hücremle
私は体の細胞一つ一つまで愛を信じていた
Hiç bir yük yoktu, yoktu omzumda.
肩に負担がかかりませんでした。
Sıradan güzel bir günün uğruna
平凡な美しい一日のために
Hiç dua etmemiş, henüz yalvarmamıştım.
私はまだ祈ったり物乞いをしたことがありませんでした。