Od Songtekst Nederlandse Vertaling

Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Op welke dag bevinden we ons, welk jaar bevinden we ons?
Hangi evdeyim, hangi oda?
In welk huis ben ik, welke kamer?
Zamanın dışına düştüm, dünyanın peşine.
Ik viel uit de tijd en achtervolgde de wereld.
Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Op welke dag bevinden we ons, welk jaar bevinden we ons?
Saat kaç oldu, sabah mı?
Hoe laat is het, ochtend?
Aydınlık mıdır, karanlık mı?
Is het licht of donker?
Sönmeyen bir oda düştüm, denizler dökseler,
Ik viel in een onblusbare kamer, ook al stortten er zeeën uit,
Hissetmez oldum yandım mı?
Ik voel het niet, ben ik verbrand?
Taş üstünde taş yok, küller küllere.
Er is geen steen op steen, van as tot as.
Omzumda baş yok, kafa tuttum mahşere.
Ik heb geen hoofd op mijn schouders, ik daag de apocalyps uit.
Taş üstünde taş yok, küller küllere.
Er is geen steen op steen, van as tot as.
Omzumda baş yok, kafa tuttum mahşere.
Ik heb geen hoofd op mijn schouders, ik daag de apocalyps uit.
Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Op welke dag bevinden we ons, welk jaar bevinden we ons?
Hangi şehirde, hangi yolda?
In welke stad, op welke weg?
Zamanın dışına düştüm, her yerim yara bere.
Ik viel buiten de tijd, ik heb overal littekens.
Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Op welke dag bevinden we ons, welk jaar bevinden we ons?
Üstümde toprak, altımda gök
Aarde boven mij, lucht onder mij
Avucumda tırnak, ruhumda kök
Nagels in mijn handpalm, wortels in mijn ziel
Hayattan bi yere düştüm, her taraf kan revan.
Ik viel op een plek in het leven, er is overal bloed.
Önce kalp durdu, sonra zaman.
Eerst stopte het hart, daarna de tijd.