Walk Upright Liedtext Deutsche Übersetzung

Nice song by a great german dub/reggae band
Schöner Song einer tollen deutschen Dub/Reggae-Band
Chords used: (standard tuning)
Verwendete Akkorde: (Standardstimmung)
He mostly plays D#m and varies the chord
Er spielt hauptsächlich D#m und variiert den Akkord
he plays : (xxx876), (xxx342) and (xxx11 11 11) (it's elevens)
Er spielt: (xxx876), (xxx342) und (xxx11 11 11) (es sind Elfer)
I don't know when exactly he changes chords, I just play
Ich weiß nicht genau, wann er die Akkorde wechselt, ich spiele einfach
and sing along, so here's the way I do it:
und mitsingen, also mache ich es so:
My love let we be together
Meine Liebe, lass uns zusammen sein
and make a change for the better
und eine Veränderung zum Besseren herbeiführen
outside is an easy weather
Draußen ist ein angenehmes Wetter
but inside I feel so cold.
Aber innerlich ist mir so kalt.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Wow, wie süß schmeckt dein Liebhaber
something new you must discover
etwas Neues, das Sie entdecken müssen
shades of brutality
Schattierungen von Brutalität
but still I walk upright
aber trotzdem gehe ich aufrecht
Verse:
Vers:
Just D#m, and sometimes a Bb, whatever you think sounds good....
Nur D#m und manchmal ein Bb, was auch immer Ihrer Meinung nach gut klingt ...
I surf the world with "Dia" through the red sea
Ich surfe mit „Dia“ um die Welt durch das Rote Meer
in double sence bubble plans someone calls me from far away
In Double-Sence-Bubble-Plänen ruft mich jemand aus der Ferne an
let me stay to hard my back for the day after.
Lass mich für den nächsten Tag hart bleiben.
where camels walk the sunspeed i ride the deserts heat
Wo Kamele mit der Sonnengeschwindigkeit laufen, reite ich in der Hitze der Wüste
bringing ancient water overdubbed impressions lost in the way back in time.
Es bringt uralte, überspielte Eindrücke, die in der Zeit zurückgegangen sind.
Laughter filled the air before you desided
Gelächter erfüllte die Luft, bevor Sie sich entschieden hatten
dust is on you chair since we've been devided
Staub liegt auf deinem Stuhl, seit wir getrennt sind
cold is my face in the morning when I get up late
Morgens, wenn ich spät aufstehe, ist mir kalt im Gesicht
after a dreamless night.
nach einer traumlosen Nacht.
So...this is how I play it, I hope it helps
Also ... so spiele ich es, ich hoffe, es hilft
you guys out there :))
Leute da draußen :))
any suggestions or corrections are welcome
Vorschläge oder Korrekturen sind willkommen
mail me to wirrmi@yahoo.de
Schicken Sie mir eine E-Mail an wirrmi@yahoo.de
here the rest of the lyrics:
Hier der Rest des Liedtextes:
HAVE PHUN!
HABEN SIE PHUN!
My love let we be together
Meine Liebe, lass uns zusammen sein
and make a change for the better
und eine Veränderung zum Besseren herbeiführen
outside is an easy weather
Draußen ist ein angenehmes Wetter
but inside I feel so cold.
Aber innerlich ist mir so kalt.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Wow, wie süß schmeckt dein Liebhaber
something new you must discover
etwas Neues, das Sie entdecken müssen
shades of brutality
Schattierungen von Brutalität
but still I walk upright.
aber trotzdem gehe ich aufrecht.
2 Verse:
2 Vers:
You the only gial that make mi blood boil up hot.
Du bist das einzige Mädchen, das mein Blut zum Kochen bringt.
My heart skip a beat, no wanna stay inna spot.
Mein Herz setzt einen Schlag aus, ich will nicht an Ort und Stelle bleiben.
A girl like you me get once in a life
Ein Mädchen wie dich bekomme ich einmal im Leben
You're leaving down here, on a dusty chair.
Du gehst hier unten auf einem staubigen Stuhl weg.
Everything is oh so grey the night don't wanna become a day
Alles ist so grau, dass die Nacht nicht zum Tag werden will
Where are you ? OH
Wo bist du? OH
I always think of times we had before.
Ich denke immer an die Zeiten, die wir vorher hatten.
Come let us stay together
Komm, lass uns zusammen bleiben
Laughter filled the air before you desided
Gelächter erfüllte die Luft, bevor Sie sich entschieden hatten
dust is on you chair since we've been devided
Staub liegt auf deinem Stuhl, seit wir getrennt sind
cold is my face in the morning when i get up late
Morgens, wenn ich spät aufstehe, ist mir kalt im Gesicht
after a dreamless night.
nach einer traumlosen Nacht.
My love let we be together
Meine Liebe, lass uns zusammen sein
and make a change for the better
und eine Veränderung zum Besseren herbeiführen
outside is an easy weather
Draußen ist ein angenehmes Wetter
but inside I feel so cold
Aber innerlich ist mir so kalt
Woh yoh how sweet tastes your lover
Wow, wie süß schmeckt dein Liebhaber
something new you must discover
etwas Neues, das Sie entdecken müssen
shades of brutality
Schattierungen von Brutalität
but still I walk upright, walk upright...
Aber ich gehe immer noch aufrecht, gehe aufrecht ...