Walk Upright Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nice song by a great german dub/reggae band
Ładna piosenka świetnego niemieckiego zespołu dub/reggae
Chords used: (standard tuning)
Używane akordy: (strojenie standardowe)
He mostly plays D#m and varies the chord
Gra głównie D#m i zmienia akord
he plays : (xxx876), (xxx342) and (xxx11 11 11) (it's elevens)
gra: (xxx876), (xxx342) i (xxx11 11 11) (jest jedenastka)
I don't know when exactly he changes chords, I just play
Nie wiem, kiedy dokładnie zmienia akordy, po prostu gram
and sing along, so here's the way I do it:
i śpiewaj razem z nami, więc robię to tak:
My love let we be together
Moja miłości, pozwól nam być razem
and make a change for the better
i dokonaj zmian na lepsze
outside is an easy weather
na zewnątrz jest ładna pogoda
but inside I feel so cold.
ale w środku jest mi strasznie zimno.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Och, jak słodko smakuje twój kochanek
something new you must discover
coś nowego, co musisz odkryć
shades of brutality
odcienie brutalności
but still I walk upright
ale i tak chodzę wyprostowany
Verse:
Werset:
Just D#m, and sometimes a Bb, whatever you think sounds good....
Tylko D#m, a czasem Bb, cokolwiek myślisz, brzmi dobrze…
I surf the world with "Dia" through the red sea
Surfuję po świecie z „Dią” po Morzu Czerwonym
in double sence bubble plans someone calls me from far away
w planach bańkowych podwójnego sensu ktoś dzwoni do mnie z daleka
let me stay to hard my back for the day after.
pozwól mi pozostać na plecach przez następny dzień.
where camels walk the sunspeed i ride the deserts heat
gdzie wielbłądy chodzą w promieniach słońca, ja jeżdżę po upale pustyni
bringing ancient water overdubbed impressions lost in the way back in time.
przynosząc starożytne, dubbingowane wrażenia wodne utracone w drodze wstecz w czasie.
Laughter filled the air before you desided
Śmiech wypełnił powietrze, zanim zdecydowałeś
dust is on you chair since we've been devided
kurz jest na twoim krześle, odkąd jesteśmy podzieleni
cold is my face in the morning when I get up late
zimna jest moja twarz rano, kiedy wstaję późno
after a dreamless night.
po nieprzespanej nocy.
So...this is how I play it, I hope it helps
Więc... tak to rozegram, mam nadzieję, że to pomoże
you guys out there :))
wy tam:))
any suggestions or corrections are welcome
wszelkie sugestie lub poprawki są mile widziane
mail me to wirrmi@yahoo.de
napisz do mnie na adres wirrmi@yahoo.de
here the rest of the lyrics:
tutaj reszta tekstów:
HAVE PHUN!
MAJ PHUNA!
My love let we be together
Moja miłości, pozwól nam być razem
and make a change for the better
i dokonaj zmian na lepsze
outside is an easy weather
na zewnątrz jest ładna pogoda
but inside I feel so cold.
ale w środku jest mi strasznie zimno.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Och, jak słodko smakuje twój kochanek
something new you must discover
coś nowego, co musisz odkryć
shades of brutality
odcienie brutalności
but still I walk upright.
ale i tak chodzę wyprostowany.
2 Verse:
2 werset:
You the only gial that make mi blood boil up hot.
Jesteś jedyną osobą, która sprawia, że moja krew się gotuje.
My heart skip a beat, no wanna stay inna spot.
Moje serce bije mocniej, nie chcę zostać w innym miejscu.
A girl like you me get once in a life
Dziewczyna taka jak ty trafia się raz w życiu
You're leaving down here, on a dusty chair.
Wychodzisz stąd, na zakurzonym krześle.
Everything is oh so grey the night don't wanna become a day
Wszystko jest tak szare, że noc nie chce stać się dniem
Where are you ? OH
Gdzie jesteś? Och
I always think of times we had before.
Zawsze myślę o chwilach, które przeżyliśmy wcześniej.
Come let us stay together
Przyjdź, zostańmy razem
Laughter filled the air before you desided
Śmiech wypełnił powietrze, zanim zdecydowałeś
dust is on you chair since we've been devided
kurz jest na twoim krześle, odkąd jesteśmy podzieleni
cold is my face in the morning when i get up late
Zimna jest moja twarz rano, kiedy wstaję późno
after a dreamless night.
po nieprzespanej nocy.
My love let we be together
Moja miłości, pozwól nam być razem
and make a change for the better
i dokonaj zmian na lepsze
outside is an easy weather
na zewnątrz jest ładna pogoda
but inside I feel so cold
ale w środku jest mi strasznie zimno
Woh yoh how sweet tastes your lover
Och, jak słodko smakuje twój kochanek
something new you must discover
coś nowego, co musisz odkryć
shades of brutality
odcienie brutalności
but still I walk upright, walk upright...
a mimo to chodzę prosto, chodzę prosto...