Walk Upright Songtekst Nederlandse Vertaling

Nice song by a great german dub/reggae band
Mooi nummer van een geweldige Duitse dub/reggae band
Chords used: (standard tuning)
Gebruikte akkoorden: (standaardstemming)
He mostly plays D#m and varies the chord
Hij speelt vooral D#m en varieert het akkoord
he plays : (xxx876), (xxx342) and (xxx11 11 11) (it's elevens)
hij speelt: (xxx876), (xxx342) en (xxx11 11 11) (het zijn elfen)
I don't know when exactly he changes chords, I just play
Ik weet niet wanneer hij precies van akkoord verandert, ik speel gewoon
and sing along, so here's the way I do it:
en meezingen, dus hier is de manier waarop ik het doe:
My love let we be together
Mijn liefde laat ons samen zijn
and make a change for the better
en een verandering ten goede teweegbrengen
outside is an easy weather
buiten is het gemakkelijk weer
but inside I feel so cold.
maar vanbinnen heb ik het zo koud.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, wat smaakt je geliefde zoet
something new you must discover
iets nieuws dat je moet ontdekken
shades of brutality
tinten van wreedheid
but still I walk upright
maar toch loop ik rechtop
Verse:
Vers:
Just D#m, and sometimes a Bb, whatever you think sounds good....
Gewoon D#m, en soms een Bb, wat je maar goed vindt klinken....
I surf the world with "Dia" through the red sea
Ik surf de wereld rond met "Dia" door de rode zee
in double sence bubble plans someone calls me from far away
in dubbele zin-bubbelplannen belt iemand mij van ver weg
let me stay to hard my back for the day after.
laat me de dag erna te hard op mijn rug blijven.
where camels walk the sunspeed i ride the deserts heat
waar kamelen door de zon lopen, rijd ik door de hitte van de woestijn
bringing ancient water overdubbed impressions lost in the way back in time.
het brengt eeuwenoude, met water overdubde indrukken die verloren zijn gegaan op de terugweg in de tijd.
Laughter filled the air before you desided
Het gelach vulde de lucht voordat je een beslissing nam
dust is on you chair since we've been devided
Er ligt stof op je stoel sinds we verdeeld zijn
cold is my face in the morning when I get up late
koud is mijn gezicht in de ochtend als ik laat opsta
after a dreamless night.
na een droomloze nacht.
So...this is how I play it, I hope it helps
Dus... dit is hoe ik het speel, ik hoop dat het helpt
you guys out there :))
jullie daar :))
any suggestions or corrections are welcome
alle suggesties of correcties zijn welkom
mail me to wirrmi@yahoo.de
mail mij naar wirrmi@yahoo.de
here the rest of the lyrics:
hier de rest van de tekst:
HAVE PHUN!
HEB PHUN!
My love let we be together
Mijn liefde laat ons samen zijn
and make a change for the better
en een verandering ten goede teweegbrengen
outside is an easy weather
buiten is het gemakkelijk weer
but inside I feel so cold.
maar vanbinnen heb ik het zo koud.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, wat smaakt je geliefde zoet
something new you must discover
iets nieuws dat je moet ontdekken
shades of brutality
tinten van wreedheid
but still I walk upright.
maar toch loop ik rechtop.
2 Verse:
2 Vers:
You the only gial that make mi blood boil up hot.
Jij bent de enige die mijn bloed heet laat koken.
My heart skip a beat, no wanna stay inna spot.
Mijn hart slaat een slag over, ik wil niet op een plek blijven.
A girl like you me get once in a life
Een meisje zoals jij krijg ik maar één keer in mijn leven
You're leaving down here, on a dusty chair.
Je vertrekt hier, op een stoffige stoel.
Everything is oh so grey the night don't wanna become a day
Alles is oh zo grijs, de nacht wil geen dag worden
Where are you ? OH
Waar ben je? O.H
I always think of times we had before.
Ik denk altijd aan de tijden die we eerder hadden.
Come let us stay together
Kom, laten we bij elkaar blijven
Laughter filled the air before you desided
Het gelach vulde de lucht voordat je een beslissing nam
dust is on you chair since we've been devided
Er ligt stof op je stoel sinds we verdeeld zijn
cold is my face in the morning when i get up late
koud is mijn gezicht in de ochtend als ik laat opsta
after a dreamless night.
na een droomloze nacht.
My love let we be together
Mijn liefde laat ons samen zijn
and make a change for the better
en een verandering ten goede teweegbrengen
outside is an easy weather
buiten is het gemakkelijk weer
but inside I feel so cold
maar vanbinnen heb ik het zo koud
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, wat smaakt je geliefde zoet
something new you must discover
iets nieuws dat je moet ontdekken
shades of brutality
tinten van wreedheid
but still I walk upright, walk upright...
maar toch loop ik rechtop, loop rechtop...