Walk Upright Paroles Traduction Française

Nice song by a great german dub/reggae band
Belle chanson d'un grand groupe de dub/reggae allemand
Chords used: (standard tuning)
Accords utilisés : (accordage standard)
He mostly plays D#m and varies the chord
Il joue principalement du ré#m et varie les accords
he plays : (xxx876), (xxx342) and (xxx11 11 11) (it's elevens)
il joue : (xxx876), (xxx342) et (xxx11 11 11) (il est onze heures)
I don't know when exactly he changes chords, I just play
Je ne sais pas exactement quand il change d'accord, je joue juste
and sing along, so here's the way I do it:
et chanter, alors voici comment je le fais :
My love let we be together
Mon amour, laisse-nous être ensemble
and make a change for the better
et faire un changement pour le mieux
outside is an easy weather
dehors, le temps est doux
but inside I feel so cold.
mais à l'intérieur j'ai si froid.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, comme ton amant est doux
something new you must discover
quelque chose de nouveau que tu dois découvrir
shades of brutality
nuances de brutalité
but still I walk upright
mais je marche toujours debout
Verse:
Verset :
Just D#m, and sometimes a Bb, whatever you think sounds good....
Juste D#m, et parfois un Bb, tout ce que vous pensez sonner bien....
I surf the world with "Dia" through the red sea
Je surfe sur le monde avec "Dia" à travers la mer rouge
in double sence bubble plans someone calls me from far away
dans des plans de bulle à double sens, quelqu'un m'appelle de loin
let me stay to hard my back for the day after.
laissez-moi rester dur pour le lendemain.
where camels walk the sunspeed i ride the deserts heat
Où les chameaux marchent à la vitesse du soleil, je chevauche la chaleur du désert
bringing ancient water overdubbed impressions lost in the way back in time.
apportant des impressions anciennes superposées à l'eau perdues au fil du temps.
Laughter filled the air before you desided
Le rire a rempli l'air avant que tu ne partes
dust is on you chair since we've been devided
la poussière est sur ta chaise depuis que nous sommes séparés
cold is my face in the morning when I get up late
mon visage est froid le matin quand je me lève tard
after a dreamless night.
après une nuit sans rêves.
So...this is how I play it, I hope it helps
Alors... c'est comme ça que je joue, j'espère que ça aide
you guys out there :))
vous les gars là-bas :))
any suggestions or corrections are welcome
toutes suggestions ou corrections sont les bienvenues
mail me to wirrmi@yahoo.de
envoyez-moi un e-mail à wirrmi@yahoo.de
here the rest of the lyrics:
voici le reste des paroles :
HAVE PHUN!
ONT PHUN!
My love let we be together
Mon amour, laisse-nous être ensemble
and make a change for the better
et faire un changement pour le mieux
outside is an easy weather
dehors, le temps est doux
but inside I feel so cold.
mais à l'intérieur j'ai si froid.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, comme ton amant est doux
something new you must discover
quelque chose de nouveau que tu dois découvrir
shades of brutality
nuances de brutalité
but still I walk upright.
mais je marche toujours debout.
2 Verse:
2 Verset :
You the only gial that make mi blood boil up hot.
Tu es le seul à faire bouillir mon sang.
My heart skip a beat, no wanna stay inna spot.
Mon cœur fait un battement, je ne veux pas rester là-bas.
A girl like you me get once in a life
Une fille comme toi, j'en ai une fois dans ma vie
You're leaving down here, on a dusty chair.
Vous partez d'ici, sur une chaise poussiéreuse.
Everything is oh so grey the night don't wanna become a day
Tout est si gris, la nuit ne veut pas devenir un jour
Where are you ? OH
Où es-tu ? OH
I always think of times we had before.
Je pense toujours aux moments que nous avons vécus auparavant.
Come let us stay together
Viens, restons ensemble
Laughter filled the air before you desided
Le rire a rempli l'air avant que tu ne partes
dust is on you chair since we've been devided
la poussière est sur ta chaise depuis que nous sommes séparés
cold is my face in the morning when i get up late
Mon visage est froid le matin quand je me lève tard
after a dreamless night.
après une nuit sans rêves.
My love let we be together
Mon amour, laisse-nous être ensemble
and make a change for the better
et faire un changement pour le mieux
outside is an easy weather
dehors, le temps est doux
but inside I feel so cold
mais à l'intérieur j'ai si froid
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, comme ton amant est doux
something new you must discover
quelque chose de nouveau que tu dois découvrir
shades of brutality
nuances de brutalité
but still I walk upright, walk upright...
mais je marche quand même debout, je marche debout...