Walk Upright Letras Tradução em Português

Nice song by a great german dub/reggae band
Bela música de uma grande banda alemã de dub/reggae
Chords used: (standard tuning)
Acordes usados: (afinação padrão)
He mostly plays D#m and varies the chord
Ele toca principalmente D#m e varia o acorde
he plays : (xxx876), (xxx342) and (xxx11 11 11) (it's elevens)
ele toca: (xxx876), (xxx342) e (xxx11 11 11) (são onze)
I don't know when exactly he changes chords, I just play
Não sei quando exatamente ele muda os acordes, eu apenas toco
and sing along, so here's the way I do it:
e cantar junto, então é assim que eu faço:
My love let we be together
Meu amor, deixe-nos ficar juntos
and make a change for the better
e fazer uma mudança para melhor
outside is an easy weather
lá fora está um clima fácil
but inside I feel so cold.
mas por dentro sinto tanto frio.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, quão doce é o sabor do seu amante
something new you must discover
algo novo que você deve descobrir
shades of brutality
tons de brutalidade
but still I walk upright
mas ainda assim eu ando ereto
Verse:
Versículo:
Just D#m, and sometimes a Bb, whatever you think sounds good....
Apenas D#m, e às vezes um Bb, o que você achar que soa bem....
I surf the world with "Dia" through the red sea
Eu navego pelo mundo com "Dia" através do mar vermelho
in double sence bubble plans someone calls me from far away
em planos de bolha de duplo sentido, alguém me liga de longe
let me stay to hard my back for the day after.
deixe-me ficar com as costas duras no dia seguinte.
where camels walk the sunspeed i ride the deserts heat
onde os camelos andam na velocidade do sol eu ando no calor do deserto
bringing ancient water overdubbed impressions lost in the way back in time.
trazendo impressões antigas de overdubs de água perdidas no tempo.
Laughter filled the air before you desided
O riso encheu o ar antes que você decidisse
dust is on you chair since we've been devided
a poeira está na sua cadeira desde que fomos separados
cold is my face in the morning when I get up late
frio é meu rosto de manhã quando acordo tarde
after a dreamless night.
depois de uma noite sem sonhos.
So...this is how I play it, I hope it helps
Então... é assim que eu jogo, espero que ajude
you guys out there :))
vocês aí :))
any suggestions or corrections are welcome
quaisquer sugestões ou correções são bem-vindas
mail me to wirrmi@yahoo.de
envie-me para wirrmi@yahoo.de
here the rest of the lyrics:
aqui o resto da letra:
HAVE PHUN!
TENHA PHUN!
My love let we be together
Meu amor, deixe-nos ficar juntos
and make a change for the better
e fazer uma mudança para melhor
outside is an easy weather
lá fora está um clima fácil
but inside I feel so cold.
mas por dentro sinto tanto frio.
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, quão doce é o sabor do seu amante
something new you must discover
algo novo que você deve descobrir
shades of brutality
tons de brutalidade
but still I walk upright.
mas ainda ando ereto.
2 Verse:
2 Versículo:
You the only gial that make mi blood boil up hot.
Você é o único gial que faz meu sangue ferver.
My heart skip a beat, no wanna stay inna spot.
Meu coração bate forte, não quero ficar no mesmo lugar.
A girl like you me get once in a life
Uma garota como você eu tenho uma vez na vida
You're leaving down here, on a dusty chair.
Você está saindo daqui, em uma cadeira empoeirada.
Everything is oh so grey the night don't wanna become a day
Tudo é tão cinza que a noite não quer se tornar um dia
Where are you ? OH
Onde você está? Ah
I always think of times we had before.
Sempre penso nos momentos que tivemos antes.
Come let us stay together
Venha, vamos ficar juntos
Laughter filled the air before you desided
O riso encheu o ar antes que você decidisse
dust is on you chair since we've been devided
a poeira está na sua cadeira desde que fomos separados
cold is my face in the morning when i get up late
frio é meu rosto de manhã quando acordo tarde
after a dreamless night.
depois de uma noite sem sonhos.
My love let we be together
Meu amor, deixe-nos ficar juntos
and make a change for the better
e fazer uma mudança para melhor
outside is an easy weather
lá fora está um clima fácil
but inside I feel so cold
mas por dentro eu sinto tanto frio
Woh yoh how sweet tastes your lover
Woh yoh, quão doce é o sabor do seu amante
something new you must discover
algo novo que você deve descobrir
shades of brutality
tons de brutalidade
but still I walk upright, walk upright...
mas ainda assim eu ando ereto, ando ereto...