Die alte Zeit zurück Songtekst Nederlandse Vertaling

Die alte Zeit zurck
De oude tijd terug
Hinter den Fenstern in deiner Strasse,
Achter de ramen in jouw straat,
morbide Masken - normaler Wahnsinn.
morbide maskers - normale waanzin.
Du siehst sie reden ber dein Leben,
Je ziet ze praten over je leven,
ber dein Wirken und dein Versagen.
Over je werk en je mislukkingen.
Du wolltest raus hier - schon seit Jahren.
Je wilt hier al jaren weg.
Damals bist du nicht mitgefahren.
Toen ging je niet met ons mee.
Als wir ber dem Abgrund lagen, und so unsterblich waren.
Toen we over de afgrond lagen en zo onsterfelijk waren.
Jetzt hngst du rum mit deinem nutzlosen Freund,
Nu ga je om met je nutteloze vriendje,
in geometrischen Grten auf unaufgerumten Glck.
in geometrische tuinen voor slordig geluk.
Rennst seit Jahren durch die gnadenlose Gegend,
Je rent al jaren door het genadeloze gebied,
und trinkst dir in den Nchten die alte Zeit zurck
en drink de oude dagen terug in de nachten
- die alte Zeit zurck.
- de oude tijd terug.
Jeder Alltag ttet Liebe.
Elk dagelijks leven doodt liefde.
Damals wars unsre - und heute diese.
Het was toen van ons - en deze vandaag.
Ich kanns nicht ausstehn - kann dich nicht umdrehn.
Ik kan er niet tegen, ik kan je niet omdraaien.
Wofr wirst du vor die Hunde gehn.
Waarom ga je naar de honden?
Wrst du damals mitgefahren, als wir unsterblich waren.
Zou je mee zijn geweest op de rit terug toen we onsterfelijk waren?
Jetzt hngst du rum mit deinem nutzlosen Freund.............
Nu ga je om met je nutteloze vriendje...
Jetzt hngst du rum mit deinem nutzlosen Freund.......
Nu ga je om met je nutteloze vriendje...
Hast du nicht damals am lautesten geschrien :
Heb je toen niet het hardst geschreeuwd:
"Lass uns raus hier - die Welt sehn."
'Laten we hier weggaan en de wereld verkennen.'
Und all die Bands, die du gegrndet hast,
En alle bands die je hebt gevormd
was wurde aus denen?
wat is er met hen gebeurd?
Jetzt hngst du rum mit deinem nutzlosen Freund.......
Nu ga je om met je nutteloze vriendje...
Erstellt von Michael Schramm(schuetzemann@online.de)
Gemaakt door Michael Schramm(schuetzemann@online.de)
Selig is back!
Gelukkig is terug!
Mehr auf www.selig.eu
Meer op www.selig.eu