Onlar Anlamaz Halden Lyrics English Translation

Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
They don't understand my situation because they don't know my troubles
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Hearts that have already been broken, they don't understand your situation
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
That I loved, that I was over, that I gave up on everything
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
They don't know about my troubles because I lost myself
Bakınca yüzüme güldüğünden
Because you smile when you look at my face
Sana açar çiçek tan yerinden
The flower blooms for you from its place
Fazlası var gördüğünden
There's more than you see
Her gün doğacak yine küllerinden
It will rise again from the ashes every day
Bu kara gece benim manzaramsa
If this black night is my view
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
I'm a falling leaf in autumn
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
It was like Istanbul when you looked at it while your eyes were crying
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
He will cry after everyone who leaves, he will remain silent and burn everything.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
Will he get away with what he did?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
Don't think, your place will never be full
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
They don't understand my situation because they don't know my troubles
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Hearts that have already been broken, they don't understand your situation
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
That I loved, that I was over, that I gave up on everything
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
They don't know about my troubles because I lost myself
Bakınca yüzüme güldüğünden
Because you smile when you look at my face
Sana açar çiçek tan yerinden
The flower blooms for you from its place
Fazlası var gördüğünden
There's more than you see
Her gün doğacak yine küllerinden
It will rise again from the ashes every day
Bu kara gece benim manzaramsa
If this black night is my view
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
I'm a falling leaf in autumn
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
It was like Istanbul when you looked at it while your eyes were crying
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
He will cry after everyone who leaves, he will remain silent and burn everything.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
Will he get away with what he did?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
Don't think, your place will never be full
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
They don't understand my situation because they don't know my troubles
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Hearts that have already been broken, they don't understand your situation
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
That I loved, that I was over, that I gave up on everything
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
They don't know about my troubles because I lost myself