Onlar Anlamaz Halden Songtekst Nederlandse Vertaling

Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Ze begrijpen mijn situatie niet omdat ze mijn problemen niet kennen
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Harten die al gebroken zijn, ze begrijpen jouw situatie niet
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Dat ik liefhad, dat ik er klaar mee was, dat ik alles opgaf
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
Ze weten niets van mijn problemen omdat ik mezelf verloor
Bakınca yüzüme güldüğünden
Omdat je lacht als je naar mijn gezicht kijkt
Sana açar çiçek tan yerinden
De bloem bloeit voor jou vanaf zijn plek
Fazlası var gördüğünden
Er is meer dan je ziet
Her gün doğacak yine küllerinden
Elke dag zal het weer uit de as herrijzen
Bu kara gece benim manzaramsa
Als deze zwarte nacht mijn uitzicht is
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
Ik ben een vallend blad in de herfst
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
Het was net Istanbul als je ernaar keek terwijl je ogen huilden
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Hij zal huilen na iedereen die weggaat, hij zal zwijgen en alles verbranden.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
Zal hij wegkomen met wat hij heeft gedaan?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
Denk niet dat uw plaats nooit vol zal zijn
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Ze begrijpen mijn situatie niet omdat ze mijn problemen niet kennen
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Harten die al gebroken zijn, ze begrijpen jouw situatie niet
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Dat ik liefhad, dat ik er klaar mee was, dat ik alles opgaf
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
Ze weten niets van mijn problemen omdat ik mezelf verloor
Bakınca yüzüme güldüğünden
Omdat je lacht als je naar mijn gezicht kijkt
Sana açar çiçek tan yerinden
De bloem bloeit voor jou vanaf zijn plek
Fazlası var gördüğünden
Er is meer dan je ziet
Her gün doğacak yine küllerinden
Elke dag zal het weer uit de as herrijzen
Bu kara gece benim manzaramsa
Als deze zwarte nacht mijn uitzicht is
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
Ik ben een vallend blad in de herfst
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
Het was net Istanbul als je ernaar keek terwijl je ogen huilden
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Hij zal huilen na iedereen die weggaat, hij zal zwijgen en alles verbranden.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
Zal hij wegkomen met wat hij heeft gedaan?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
Denk niet dat uw plaats nooit vol zal zijn
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Ze begrijpen mijn situatie niet omdat ze mijn problemen niet kennen
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Harten die al gebroken zijn, ze begrijpen jouw situatie niet
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Dat ik liefhad, dat ik er klaar mee was, dat ik alles opgaf
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
Ze weten niets van mijn problemen omdat ik mezelf verloor