Onlar Anlamaz Halden Letra Traducción al Español

Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
No entienden mi situación porque no conocen mis problemas.
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Corazones que ya están rotos, no entienden tu situación.
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Que amé, que se me acabó, que renuncié a todo.
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
No saben de mis problemas porque me perdí
Bakınca yüzüme güldüğünden
Porque sonríes cuando me miras a la cara
Sana açar çiçek tan yerinden
La flor florece para ti desde su lugar.
Fazlası var gördüğünden
Hay más de lo que ves
Her gün doğacak yine küllerinden
Resucitará de las cenizas cada día.
Bu kara gece benim manzaramsa
Si esta noche negra es mi punto de vista
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
Soy una hoja que cae en otoño
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
Era como Estambul cuando la mirabas mientras tus ojos lloraban.
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Llorará por todo el que se vaya, guardará silencio y quemará todo.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
¿Se saldrá con la suya con lo que hizo?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
No pienses, tu lugar nunca estará lleno.
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
No entienden mi situación porque no conocen mis problemas.
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Corazones que ya están rotos, no entienden tu situación.
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Que amé, que se me acabó, que renuncié a todo.
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
No saben de mis problemas porque me perdí
Bakınca yüzüme güldüğünden
Porque sonríes cuando me miras a la cara
Sana açar çiçek tan yerinden
La flor florece para ti desde su lugar.
Fazlası var gördüğünden
Hay más de lo que ves
Her gün doğacak yine küllerinden
Resucitará de las cenizas cada día.
Bu kara gece benim manzaramsa
Si esta noche negra es mi punto de vista
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
Soy una hoja que cae en otoño
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
Era como Estambul cuando la mirabas mientras tus ojos lloraban.
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Llorará por todo el que se vaya, guardará silencio y quemará todo.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
¿Se saldrá con la suya con lo que hizo?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
No pienses, tu lugar nunca estará lleno.
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
No entienden mi situación porque no conocen mis problemas.
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Corazones que ya están rotos, no entienden tu situación.
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Que amé, que se me acabó, que renuncié a todo.
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
No saben de mis problemas porque me perdí