Onlar Anlamaz Halden Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Nie rozumieją mojej sytuacji, bo nie znają moich problemów
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Serca, które są już złamane, nie rozumieją Twojej sytuacji
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Że kochałam, że to już koniec, że rzuciłam wszystko
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
Nie wiedzą o moich kłopotach, bo się zatraciłam
Bakınca yüzüme güldüğünden
Ponieważ uśmiechasz się, kiedy patrzysz na moją twarz
Sana açar çiçek tan yerinden
Kwiat rozkwitnie dla Ciebie na swoim miejscu
Fazlası var gördüğünden
Jest więcej, niż widzisz
Her gün doğacak yine küllerinden
Każdego dnia odrodzi się z popiołów
Bu kara gece benim manzaramsa
Jeśli moim zdaniem jest ta czarna noc
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
Jestem spadającym liściem jesienią
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
To było jak Stambuł, kiedy się na niego patrzyło, a oczy płakały
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Będzie płakać za każdym, kto odejdzie, będzie milczał i wszystko pali.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
Czy ujdzie mu na sucho to, co zrobił?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
Nie myśl, Twoje miejsce nigdy nie będzie pełne
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Nie rozumieją mojej sytuacji, bo nie znają moich problemów
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Serca, które są już złamane, nie rozumieją Twojej sytuacji
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Że kochałam, że to już koniec, że rzuciłam wszystko
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
Nie wiedzą o moich kłopotach, bo się zatraciłam
Bakınca yüzüme güldüğünden
Ponieważ uśmiechasz się, kiedy patrzysz na moją twarz
Sana açar çiçek tan yerinden
Kwiat rozkwitnie dla Ciebie na swoim miejscu
Fazlası var gördüğünden
Jest więcej, niż widzisz
Her gün doğacak yine küllerinden
Każdego dnia odrodzi się z popiołów
Bu kara gece benim manzaramsa
Jeśli moim zdaniem jest ta czarna noc
Düşen bi' yaprağım sonbaharda
Jestem spadającym liściem jesienią
Sanki İstanbul'du gözlerin ağlarken baktığında
To było jak Stambuł, kiedy się na niego patrzyło, a oczy płakały
Her gidenin ardından ağlayacak, susup her şeyi yakacak
Będzie płakać za każdym, kto odejdzie, będzie milczał i wszystko pali.
Yaptıkları yanına mı kalacak?
Czy ujdzie mu na sucho to, co zrobił?
Sanma, yerin hiç dolmayacak
Nie myśl, Twoje miejsce nigdy nie będzie pełne
Onlar anlamaz hâlden çünkü derdimden bilmez
Nie rozumieją mojej sytuacji, bo nie znają moich problemów
Çoktan kırılmış kalpler, anlamazlar hâlinden
Serca, które są już złamane, nie rozumieją Twojej sytuacji
Sevdiğimden, bittiğimden, her şeyden vazgeçtiğimden
Że kochałam, że to już koniec, że rzuciłam wszystko
Kendimi kaybettiğimden bilmezler derdimden
Nie wiedzą o moich kłopotach, bo się zatraciłam