Orgasmatron Paroles Traduction Française

ORGASMATRON by Sepultura
ORGASMATRON de Sepultura
(Original by MotorHead)
(Original par MotorHead)
Ok this song is a peice of peice, the besic rhythm strumming is
Ok, cette chanson est un morceau de morceau, le rythme besic est
"1 2 & 3 4", for effects use a f**kin heavy distortion with dropped mid
"1 2 & 3 4", pour les effets, utilisez une putain de distorsion lourde avec des médiums baissés
equaliser settings (amp or Pedal). Dont get confused by the high E5 with the open
réglages de l'égaliseur (ampli ou pédale). Ne vous laissez pas confondre par le high E5 avec l'open
0 on the bottom string, that acts as a kind of pitch shifter too get the 2 E's
0 sur la corde du bas, qui agit comme une sorte de pitch shifter pour récupérer les 2 E
going.
va.
The best part is you dont have to drop the tuning like just about every other seps
La meilleure partie est que vous n'avez pas besoin d'abandonner le réglage comme à peu près tous les autres seps.
song (Hurrah)
chanson (Hourra)
The solos Is fairly hard and to add to the drama you'll need some sort of wah to play
Les solos sont assez durs et pour ajouter au drame, vous aurez besoin d'une sorte de wah-wah pour jouer.
it,
ça,
i just ad lib with a mixture of E Phrygian with F#, C# and G# neighbouring.
je viens de faire de l'ad lib avec un mélange de E Phrygien avec F#, C# et G# voisins.
(if you read the tab its in that scale)
(si vous lisez l'onglet, c'est dans cette échelle)
i couldnt tab it, its to f**king hard. Its just included the basic sections, the scale
Je ne pouvais pas le tabuler, c'est trop dur. Il comprend juste les sections de base, l'échelle
is included at the end
est inclus à la fin
there is also a couple of palm muted E5's in there, listen to them in the song
il y a aussi quelques E5 en sourdine là-dedans, écoutez-les dans la chanson
to get em perfect, you'll hear 'em as clear daylight,
pour les rendre parfaits, vous les entendrez comme la lumière du jour,
Make sure you use down strokes 4 extra power
Assurez-vous d'utiliser 4 coups de puissance supplémentaires
Standard E tuning
Accordage Mi standard
Chords
Accords
E5 with tremolo bar
E5 avec barre de trémolo
I am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand
C'est moi, Orgasmatron, la main tendue et agrippante
My image is of agony, my servants rape the land
Mon image est d'agonie, mes serviteurs violent la terre
Obsequious and arrogant, clandestine and vain
Obséquieux et arrogant, clandestin et vaniteux
Two thousand years of misery, of torture in my name
Deux mille ans de misère, de torture en mon nom
C#5 B/G# C#5 F#5 (let ring)
C#5 B/G# C#5 F#5 (laisser sonner)
Hypocrisy made paramount, paranoia the law
L'hypocrisie devient primordiale, la paranoïa devient la loi
My name is called religion, sadistic, sacred whore
Mon nom s'appelle religion, putain sadique et sacrée
I twist the truth, I rule the world, my crown is called deceit
Je déforme la vérité, je dirige le monde, ma couronne s'appelle tromperie
I am the emperor of lies, you grovel at my feet
Je suis l'empereur du mensonge, tu rampes à mes pieds
I rob you and slaughter you, your downfall is my gain
Je te vole et je te massacre, ta chute est mon gain
And still you play the sycophant and rebel in my pain
Et tu joues toujours le courtisan et le rebelle dans ma douleur
And all my promises are lies, all my love is hate
Et toutes mes promesses sont des mensonges, tout mon amour est de la haine
I am the politician, and I decide your fate
Je suis le politicien et je décide de ton sort
|-(4 times)-|
|-(4 fois)-|
5 times
5 fois
|---------------------------------------------0------------------|repeat
|---------------------------------------------0--------|répéter
PM . . . .
MP. . . .
|--0--0-0--0--0---0--0-0--0--0---------0-------------------------------------| Repeat
|--0--0-0--0--0---0--0-0--0--0---------0-----------------------------------------| Répéter
I march before a martyred world, an army for the fight
Je marche devant un monde martyr, une armée pour le combat
I speak of great heroic days, of victory and might
Je parle de grands jours héroïques, de victoire et de puissance
I hold a banner drenched in blood, I urge you to be brave
Je tiens une bannière trempée de sang, je t'exhorte à être courageux
I lead you to your destiny, I lead you to your grave
Je te conduis vers ton destin, je te conduis vers ta tombe
Your bones will build my palace, your eyes will stud my crown
Tes os construiront mon palais, tes yeux cloueront ma couronne
For I am Mars the god of war, and I will cut you down.
Car je suis Mars, le dieu de la guerre, et je vais vous abattre.
PM . . . .
MP. . . .
|<---------4 times----------->|------------------------------------------------|
|<---------4 fois----------->|------------------------------------------------|
|-----------------------------|-------5--7--9-slash this E5 to fade------------|
|-------------------|-------5--7--9-slash ce E5 pour s'estomper------------|
Scale (neighbours in brackets)
Échelle (voisins entre parenthèses)