Orgasmatron Songtekst Nederlandse Vertaling

ORGASMATRON by Sepultura
ORGASMATRON van Sepultura
(Original by MotorHead)
(Origineel door MotorHead)
Ok this song is a peice of peice, the besic rhythm strumming is
Oké, dit nummer is een stukje, het Besic ritme-tokkelen is
"1 2 & 3 4", for effects use a f**kin heavy distortion with dropped mid
"1 2 & 3 4", gebruik voor effecten een verdomd zware vervorming met verlaagd midden
equaliser settings (amp or Pedal). Dont get confused by the high E5 with the open
equalizerinstellingen (versterker of pedaal). Laat je niet in de war brengen door de hoge E5 met de open
0 on the bottom string, that acts as a kind of pitch shifter too get the 2 E's
0 op de onderste snaar, die als een soort pitch shifter fungeert om de 2 E's te krijgen
going.
gaan.
The best part is you dont have to drop the tuning like just about every other seps
Het beste is dat je de afstemming niet hoeft te laten vallen, zoals bij vrijwel elke andere seps
song (Hurrah)
liedje (hoera)
The solos Is fairly hard and to add to the drama you'll need some sort of wah to play
De solo's zijn redelijk moeilijk en om het drama nog groter te maken, heb je een soort wah nodig om te spelen
it,
het,
i just ad lib with a mixture of E Phrygian with F#, C# and G# neighbouring.
ik ad lib gewoon met een mengsel van E Frygisch met F#, C# en G# aangrenzend.
(if you read the tab its in that scale)
(als je het tabblad leest, is het in die schaal)
i couldnt tab it, its to f**king hard. Its just included the basic sections, the scale
Ik kon het niet plaatsen, het is te verdomd moeilijk. Het bevatte alleen de basissecties, de schaal
is included at the end
wordt aan het einde opgenomen
there is also a couple of palm muted E5's in there, listen to them in the song
er zitten ook een paar palm-gedempte E5's in, luister ernaar in het nummer
to get em perfect, you'll hear 'em as clear daylight,
om ze perfect te krijgen, hoor je ze als helder daglicht,
Make sure you use down strokes 4 extra power
Zorg ervoor dat je downstrokes 4 extra kracht gebruikt
Standard E tuning
Standaard E-stemming
Chords
Akkoorden
E5 with tremolo bar
E5 met tremolobalk
I am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand
Ik ben degene, Orgasmatron, de uitgestrekte, grijpende hand
My image is of agony, my servants rape the land
Mijn beeld is van pijn, mijn dienaren verkrachten het land
Obsequious and arrogant, clandestine and vain
Onderdanig en arrogant, clandestien en ijdel
Two thousand years of misery, of torture in my name
Tweeduizend jaar ellende, marteling in mijn naam
C#5 B/G# C#5 F#5 (let ring)
C#5 B/G# C#5 F#5 (laten klinken)
Hypocrisy made paramount, paranoia the law
Hypocrisie stond voorop, paranoia de wet
My name is called religion, sadistic, sacred whore
Mijn naam heet religie, sadistische, heilige hoer
I twist the truth, I rule the world, my crown is called deceit
Ik verdraai de waarheid, ik regeer de wereld, mijn kroon heet bedrog
I am the emperor of lies, you grovel at my feet
Ik ben de keizer van de leugens, jij kruipt aan mijn voeten
I rob you and slaughter you, your downfall is my gain
Ik beroof je en slacht je af, jouw ondergang is mijn winst
And still you play the sycophant and rebel in my pain
En nog steeds speel jij de sycofant en rebelleer je in mijn pijn
And all my promises are lies, all my love is hate
En al mijn beloften zijn leugens, al mijn liefde is haat
I am the politician, and I decide your fate
Ik ben de politicus en ik beslis over jouw lot
|-(4 times)-|
|-(4 keer)-|
5 times
5 keer
|---------------------------------------------0------------------|repeat
|----------------------------------------0-----------------|herhalen
PM . . . .
PM. . . .
|--0--0-0--0--0---0--0-0--0--0---------0-------------------------------------| Repeat
|--0--0-0--0--0---0--0-0--0--0--------0----------------------------------| Herhaal
I march before a martyred world, an army for the fight
Ik marcheer voor een gemartelde wereld, een leger voor de strijd
I speak of great heroic days, of victory and might
Ik spreek over grote heroïsche dagen, over overwinning en macht
I hold a banner drenched in blood, I urge you to be brave
Ik houd een spandoek vast, gedrenkt in bloed, ik verzoek je dringend om dapper te zijn
I lead you to your destiny, I lead you to your grave
Ik leid je naar je lot, ik leid je naar je graf
Your bones will build my palace, your eyes will stud my crown
Jouw botten zullen mijn paleis bouwen, jouw ogen zullen mijn kroon bestuderen
For I am Mars the god of war, and I will cut you down.
Want ik ben Mars, de god van de oorlog, en ik zal je neerhalen.
PM . . . .
PM. . . .
|<---------4 times----------->|------------------------------------------------|
|<---------4 keer----------->|--------------------------------------------|
|-----------------------------|-------5--7--9-slash this E5 to fade------------|
|--------------------------|-------5--7--9-slash deze E5 om te vervagen------------|
Scale (neighbours in brackets)
Schaal (buren tussen haakjes)