No Games كلمات أغنية ترجمة عربية

No Games - Serani
لا توجد ألعاب - سيراني
By: Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
بقلم: إجناسيو باتشيكو فيفانكو (primitochileno@hotmail.com)
Chords: Am,C,G,Am (intro+verse+hook+chorus)
الأوتار: Am، C، G، Am (مقدمة + بيت شعر + خطاف + جوقة)
Chords for the "Stick" are different...(!!!)
أوتار "العصا" مختلفة...(!!!)
Intro:
مقدمة:
Ohhh... Girl I love you
أوهه... فتاة أحبك
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
أوه... آآآه... أوه
It's it's it's Serani
إنها سيراني
Just in case you never know
فقط في حال كنت لا تعرف أبدا
Just in case you never know oh oh
فقط في حالة أنك لا تعرف أبدًا أوه أوه
Aaaa ohhh
ااااه
horus:
حورس:
Love you girl
أحبك يا فتاة
Do you feel the same
هل تشعر بنفس الشيء
I doh wanna play... gaaaames
أريد أن ألعب ... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
لا يااااااميس... أوهه
You're the only that can out my flame
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يطفئ لهبي
Baby just play it straight straaaaight
حبيبتي فقط العبيها مباشرة
No games... ohhh
لا توجد ألعاب... أوه
(Same chords used throughout the rest of the song)
(نفس الأوتار المستخدمة في بقية الأغنية)
Verse 1:
الآية 1:
Weve been together 6 months now (The most perfect days)
لقد كنا معًا منذ 6 أشهر (الأيام الأكثر مثالية)
You pushed for us to exchange vows (Baby changed my ways)
لقد دفعتنا إلى تبادل العهود (حبيبي غير طرقي)
I gave my life over to you
لقد سلمت حياتي لك
And you turned around
واستدرت
After all that weve been through
بعد كل ما مررنا به
I was your rebound
لقد كنت انتعاشك
Hook:
هوك:
Girl I want you (all time)
فتاة أريدك (في كل وقت)
I'll forever love you (you're mine)
سأحبك إلى الأبد (أنت لي)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
أنا لست غاضبًا رغم أنني حزين... (لأنك)
Should give me one more chance
ينبغي أن تعطيني فرصة أخرى
horus:
حورس:
Love you girl
أحبك يا فتاة
Do you feel the same
هل تشعر بنفس الشيء
I doh wanna play... gaaaames
أريد أن ألعب ... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
لا يااااااميس... أوهه
You're the only that can out my flame
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يطفئ لهبي
Baby just play it straight straaaaight
حبيبتي فقط العبيها مباشرة
No games... ohhh
لا توجد ألعاب... أوه
Verse 2:
الآية 2:
Is this the life you really want (constant delusion)
هل هذه هي الحياة التي تريدها حقاً (الوهم المستمر)
Your time with me was very Fun (there's no illusion)
وقتك معي كان ممتعاً جداً (ليس هناك وهم)
But I don't know you anymore
لكنني لا أعرفك بعد الآن
When you walked outside that door
عندما مشيت خارج هذا الباب
You left your rep yea
لقد تركت مندوبك نعم
Hook:
هوك:
Girl I want you (all time)
فتاة أريدك (في كل وقت)
I'll forever love you (you're mine)
سأحبك إلى الأبد (أنت لي)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
أنا لست غاضبًا رغم أنني حزين... (لأنك)
Should give me one more chance
ينبغي أن تعطيني فرصة أخرى
horus:
حورس:
Love you girl
أحبك يا فتاة
Do you feel the same
هل تشعر بنفس الشيء
I doh wanna play... gaaaames
أريد أن ألعب ... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
لا يااااااميس... أوهه
You're the only that can out my flame
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يطفئ لهبي
Baby just play it straight straaaaight
حبيبتي فقط العبيها مباشرة
No games... ohhh
لا توجد ألعاب... أوه
Stick:
عصا:
Cuz your my one and only
لأنك ملكي الوحيد
Im still here feeling lonely
ما زلت هنا أشعر بالوحدة
Feeling wasted (yeaa yea yeaaa yea, ohhh)
الشعور بالضياع (نعم نعم نعم نعم، أوه)
Your my sunshine
أنت شمسي
I need you back one more time (timmmee time)
أحتاجك مرة أخرى (وقت تيمي)
horus:
حورس:
Love you girl
أحبك يا فتاة
Do you feel the same
هل تشعر بنفس الشيء
I doh wanna play... gaaaames
أريد أن ألعب ... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
لا يااااااميس... أوهه
You're the only that can out my flame
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يطفئ لهبي
Baby just play it straight straaaaight
حبيبتي فقط العبيها مباشرة
No games... ohhh
لا توجد ألعاب... أوه