No Games Paroles Traduction Française

No Games - Serani
Pas de jeux - Serani
By: Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
Par : Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
Chords: Am,C,G,Am (intro+verse+hook+chorus)
Accords : Am, C, G, Am (intro+couplet+crochet+refrain)
Chords for the "Stick" are different...(!!!)
Les accords pour le "Stick" sont différents...(!!!)
Intro:
Introduction :
Ohhh... Girl I love you
Ohhh... Fille, je t'aime
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
It's it's it's Serani
C'est c'est c'est Serani
Just in case you never know
Juste au cas où on ne sait jamais
Just in case you never know oh oh
Juste au cas où tu ne saurais jamais oh oh
Aaaa ohhh
Aaaa ohhh
horus:
Horus :
Love you girl
Je t'aime fille
Do you feel the same
Ressentez-vous la même chose
I doh wanna play... gaaaames
Je veux vraiment jouer... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Non gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Tu es le seul à pouvoir éteindre ma flamme
Baby just play it straight straaaaight
Bébé, joue-le directement, directement
No games... ohhh
Pas de jeux... ohhh
(Same chords used throughout the rest of the song)
(Mêmes accords utilisés dans le reste de la chanson)
Verse 1:
Verset 1 :
Weve been together 6 months now (The most perfect days)
Nous sommes ensemble depuis 6 mois maintenant (les jours les plus parfaits)
You pushed for us to exchange vows (Baby changed my ways)
Tu nous as poussé à échanger nos vœux (Bébé a changé mes habitudes)
I gave my life over to you
Je t'ai donné ma vie
And you turned around
Et tu t'es retourné
After all that weve been through
Après tout ce que nous avons vécu
I was your rebound
J'étais ton rebond
Hook:
Crochet :
Girl I want you (all time)
Fille, je te veux (toujours)
I'll forever love you (you're mine)
Je t'aimerai pour toujours (tu es à moi)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
Je ne suis pas en colère même si je suis triste... (à cause de toi)
Should give me one more chance
Devrait me donner une chance de plus
horus:
Horus :
Love you girl
Je t'aime fille
Do you feel the same
Ressentez-vous la même chose
I doh wanna play... gaaaames
Je veux vraiment jouer... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Non gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Tu es le seul à pouvoir éteindre ma flamme
Baby just play it straight straaaaight
Bébé, joue-le directement, directement
No games... ohhh
Pas de jeux... ohhh
Verse 2:
Verset 2 :
Is this the life you really want (constant delusion)
Est-ce la vie que tu veux vraiment (illusion constante)
Your time with me was very Fun (there's no illusion)
Ton temps avec moi a été très amusant (il n'y a pas d'illusion)
But I don't know you anymore
Mais je ne te connais plus
When you walked outside that door
Quand tu as franchi cette porte
You left your rep yea
Tu as quitté ton représentant ouais
Hook:
Crochet :
Girl I want you (all time)
Fille, je te veux (toujours)
I'll forever love you (you're mine)
Je t'aimerai pour toujours (tu es à moi)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
Je ne suis pas en colère même si je suis triste... (à cause de toi)
Should give me one more chance
Devrait me donner une chance de plus
horus:
Horus :
Love you girl
Je t'aime fille
Do you feel the same
Ressentez-vous la même chose
I doh wanna play... gaaaames
Je veux vraiment jouer... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Non gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Tu es le seul à pouvoir éteindre ma flamme
Baby just play it straight straaaaight
Bébé, joue-le directement, directement
No games... ohhh
Pas de jeux... ohhh
Stick:
Bâton :
Cuz your my one and only
Parce que tu es mon seul et unique
Im still here feeling lonely
Je suis toujours là, me sentant seul
Feeling wasted (yeaa yea yeaaa yea, ohhh)
Je me sens perdu (ouais ouais ouais ouais, ohhh)
Your my sunshine
Tu es mon soleil
I need you back one more time (timmmee time)
J'ai besoin que tu reviennes une fois de plus (c'est l'heure)
horus:
Horus :
Love you girl
Je t'aime fille
Do you feel the same
Ressentez-vous la même chose
I doh wanna play... gaaaames
Je veux vraiment jouer... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Non gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Tu es le seul à pouvoir éteindre ma flamme
Baby just play it straight straaaaight
Bébé, joue-le directement, directement
No games... ohhh
Pas de jeux... ohhh