No Games Liedtext Deutsche Übersetzung

No Games - Serani
Keine Spiele - Serani
By: Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
Von: Ignacio Pacheco Vivanco (primitochileno@hotmail.com)
Chords: Am,C,G,Am (intro+verse+hook+chorus)
Akkorde: Am,C,G,Am (Intro+Vers+Hook+Refrain)
Chords for the "Stick" are different...(!!!)
Akkorde für den „Stick“ sind unterschiedlich...(!!!)
Intro:
Einführung:
Ohhh... Girl I love you
Ohhh... Mädchen, ich liebe dich
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
Ohhh... Aaaaaa... ohhh
It's it's it's Serani
Es ist es, es ist Serani
Just in case you never know
Nur für den Fall, dass Sie es nie erfahren
Just in case you never know oh oh
Nur für den Fall, dass du es nie weißt, oh oh
Aaaa ohhh
Aaaa ohhh
horus:
Horus:
Love you girl
Ich liebe dich, Mädchen
Do you feel the same
Fühlst du das Gleiche?
I doh wanna play... gaaaames
Ich möchte unbedingt spielen... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Keine Gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Du bist der Einzige, der meine Flamme löschen kann
Baby just play it straight straaaaight
Baby, spiel es einfach geradeaus
No games... ohhh
Keine Spiele... ohhh
(Same chords used throughout the rest of the song)
(Die gleichen Akkorde werden im Rest des Liedes verwendet)
Verse 1:
Vers 1:
Weve been together 6 months now (The most perfect days)
Wir sind jetzt seit 6 Monaten zusammen (die perfektesten Tage)
You pushed for us to exchange vows (Baby changed my ways)
Du hast uns dazu gedrängt, unsere Gelübde auszutauschen (Baby hat mein Verhalten verändert)
I gave my life over to you
Ich habe mein Leben dir übergeben
And you turned around
Und du hast dich umgedreht
After all that weve been through
Nach all dem, was wir durchgemacht haben
I was your rebound
Ich war dein Rebound
Hook:
Haken:
Girl I want you (all time)
Mädchen, ich will dich (immer)
I'll forever love you (you're mine)
Ich werde dich für immer lieben (du gehörst mir)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
Ich bin nicht wütend, obwohl ich traurig bin ... (weil du)
Should give me one more chance
Sollte mir noch eine Chance geben
horus:
Horus:
Love you girl
Ich liebe dich, Mädchen
Do you feel the same
Fühlst du das Gleiche?
I doh wanna play... gaaaames
Ich möchte unbedingt spielen... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Keine Gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Du bist der Einzige, der meine Flamme löschen kann
Baby just play it straight straaaaight
Baby, spiel es einfach geradeaus
No games... ohhh
Keine Spiele... ohhh
Verse 2:
Vers 2:
Is this the life you really want (constant delusion)
Ist das das Leben, das du wirklich willst (ständige Täuschung)
Your time with me was very Fun (there's no illusion)
Deine Zeit mit mir hat sehr viel Spaß gemacht (keine Illusion)
But I don't know you anymore
Aber ich kenne dich nicht mehr
When you walked outside that door
Als du aus dieser Tür hinausgegangen bist
You left your rep yea
Du hast deinen Repräsentanten verlassen, ja
Hook:
Haken:
Girl I want you (all time)
Mädchen, ich will dich (immer)
I'll forever love you (you're mine)
Ich werde dich für immer lieben (du gehörst mir)
I'm not mad even though I'm sad... (cause you)
Ich bin nicht wütend, obwohl ich traurig bin ... (weil du)
Should give me one more chance
Sollte mir noch eine Chance geben
horus:
Horus:
Love you girl
Ich liebe dich, Mädchen
Do you feel the same
Fühlst du das Gleiche?
I doh wanna play... gaaaames
Ich möchte unbedingt spielen... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Keine Gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Du bist der Einzige, der meine Flamme löschen kann
Baby just play it straight straaaaight
Baby, spiel es einfach geradeaus
No games... ohhh
Keine Spiele... ohhh
Stick:
Stock:
Cuz your my one and only
Denn du bist mein Ein und Alles
Im still here feeling lonely
Ich fühle mich immer noch einsam hier
Feeling wasted (yeaa yea yeaaa yea, ohhh)
Fühle mich erschöpft (jaa ja ja ja, ohhh)
Your my sunshine
Du bist mein Sonnenschein
I need you back one more time (timmmee time)
Ich brauche dich noch einmal zurück (timmmee time)
horus:
Horus:
Love you girl
Ich liebe dich, Mädchen
Do you feel the same
Fühlst du das Gleiche?
I doh wanna play... gaaaames
Ich möchte unbedingt spielen... gaaaames
No gaaaaames... ohhh
Keine Gaaaaames... ohhh
You're the only that can out my flame
Du bist der Einzige, der meine Flamme löschen kann
Baby just play it straight straaaaight
Baby, spiel es einfach geradeaus
No games... ohhh
Keine Spiele... ohhh