Empty Walls كلمات أغنية ترجمة عربية
سيرج تانكيان - الجدران الفارغة
by Serj Tankian
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I'm writing this tab because every other tab has inaccurate parts that make
أنا أكتب علامة التبويب هذه لأن كل علامة تبويب أخرى تحتوي على أجزاء غير دقيقة
a huge difference in the song. Also, this song is in drop C (CGCFAD) not
فرق كبير في الاغنية . أيضًا، هذه الأغنية موجودة في Drop C (CGCFAD) وليست كذلك
and the 12th fret on the E string.
والحنق الثاني عشر على السلسلة E.
guitar 2 is during the intro, the verses, and the outro. Everywhere else,
الجيتار 2 موجود أثناء المقدمة والآيات والخاتمة. في كل مكان آخر،
it's pretty much identical to guitar 1, or not there at all.
إنه مطابق إلى حد كبير للجيتار 1، أو لا يوجد على الإطلاق.
^ bend
^ ينحني
~ hold
~ عقد
h hammer on
ح مطرقة
* palm mute
* كتم الكف
Guitar 1&2 have equal distortion. During the verse, guitar 1 can be changed
الجيتار 1 و2 لهما تشويه متساوي. خلال الآية، يمكن تغيير الغيتار 1
to clean, but it doesnt need to be.
للتنظيف، ولكن ليس من الضروري أن يكون كذلك.
Intro:
مقدمة:
guitar 1: x2
جيتار 1: ×2
guitar 2: x2
جيتار 2: ×2
C ------------------------------------------------0~-------|
ج ------------------------------------------------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
ج ------------------------------------------------0~-------|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
This is the part where everyone messed up. I listened long and hard here,
هذا هو الجزء الذي أخطأ فيه الجميع. لقد استمعت طويلا وبشدة هنا،
and I know it's probably not perfect, but it's pretty close.
وأنا أعلم أنه ربما ليس مثاليا، لكنه قريب جدا.
Verse 1:
الآية 1:
guitar 1: x3
جيتار 1:x3
G ----------8--6----5--6--8~------------------8--6--5^----------------------|
G ----------8--6----5--6--8~-----------------8--6--5^----------------------|
on the 3rd time, instead of -8--6--5^- play:
في المرة الثالثة، بدلاً من -8--6--5^- العب:
G -8--6--5~--5-6-5-
ز -8--6--5~-5-6-5-
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chorus 1: part 1
الكورس 1: الجزء 1
guitar 1&2: x2
الجيتار 1 و2: ×2
Chorus 1: part 2
الكورس 1: الجزء 2
guitar 1: x2
جيتار 1: ×2
guitar 2: x2
جيتار 2: ×2
C ------------------------------------0~----------------------|
ج ------------------------------------0~----------------------|
G -x8--------x8--------x8--------x8---0~----------------------|
G -x8--------x8-------x8--------x8---0~----------------------|
C ------------------------------------0~----------------------|
ج ------------------------------------0~----------------------|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Verse 2:
الآية 2:
guitar 1: x2
جيتار 1: ×2
G ----------8--6----5--6--8~------------------8--6--5^----------------------|
G ----------8--6----5--6--8~-----------------8--6--5^----------------------|
on the 2nd time, instead of -8--6--5^- play:
في المرة الثانية، بدلاً من -8--6--5^- العب:
G -8--6--5~--5-6-5-
ز -8--6--5~-5-6-5-
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chorus 2: part 1
الكورس 2: الجزء 1
guitar 1&2: x2
الجيتار 1 و2: ×2
Chorus 2: part 2
الكورس 2: الجزء 2
guitar 1&2: x4
الجيتار 1 و2: ×4
C ------------------------------------(0~)--------------------|
ج ------------------------------------(0~)--------------------|
G -x8--------x8--------x8--------x8---(0~)--------------------|
G -x8--------x8-------x8--------x8---(0~)--------------------|
C ------------------------------------(0~)--------------------|
ج ------------------------------------(0~)--------------------|
ignore the held out open chords until the 4th time played.
تجاهل الحبال المفتوحة حتى العزف الرابع.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
wait a while, then
انتظر بعض الوقت، ثم
guitar 1:
الغيتار 1:
this next part is violin, but if you wanted to do it on guitar
هذا الجزء التالي هو الكمان، ولكن إذا كنت تريد أن تفعل ذلك على الغيتار
F----------------12~-----10~---------------------12~-----10~----------------|
F----------------12~-----10~--------------------12~----10~----------------|
C--12~-----10~-------------------12~-----10~--------------------------------|
C--12~-----10~-------------------12~-----10~--------------------------------|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Chorus 3: part 1
الكورس 3: الجزء 1
guitar 1&2: x2
الجيتار 1 و2: ×2
Chorus 3: part 2
الكورس 3: الجزء 2
guitar 1&2: x2
الجيتار 1 و2: ×2
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Outro:
الخاتمة:
guitar 1:
الغيتار 1:
F --------------------------------------------------------------7~----------|
F --------------------------------------------------------------7~---------|
C --------------------------------------------------------------7~----------|
ج --------------------------------------------------------------7~----------|
G -x8--x4--x2--x2----5~----------|
G -x8--x4--x2--x2----5~----------|
guitar 2:
الغيتار 2:
D ----------------------------------------------------------------------10~-|
د ----------------------------------------------------------------------10~-|
A -------------------------------------------------------------------10~----|
أ -------------------------------------------------------------------10~----|
C ------------------------------------------------0~-------|
ج ------------------------------------------------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
ج ------------------------------------------------0~-------|
This is my first tab and I recorded the notes by ear, and based off of what
هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي وقد قمت بتسجيل الملاحظات عن طريق الأذن، واستنادًا إلى ماذا
other tabs had that sounded right and could be kept, and sounded wrong and
علامات التبويب الأخرى بدت صحيحة ويمكن الاحتفاظ بها، وبدت خاطئة و
needed to be changed. Tell me what you think.
هناك حاجة للتغيير. قل لي ما هو رأيك.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
