Empty Walls Paroles Traduction Française

I'm writing this tab because every other tab has inaccurate parts that make
J'écris cet onglet parce que tous les autres onglets contiennent des parties inexactes qui font que
a huge difference in the song. Also, this song is in drop C (CGCFAD) not
une énorme différence dans la chanson. De plus, cette chanson est en drop C (CGCFAD) et non
and the 12th fret on the E string.
et la 12ème case sur la corde de mi.
guitar 2 is during the intro, the verses, and the outro. Everywhere else,
la guitare 2 est pendant l'intro, les couplets et la sortie. Partout ailleurs,
it's pretty much identical to guitar 1, or not there at all.
c'est à peu près identique à la guitare 1, voire pas du tout.
^ bend
^ plier
~ hold
~ tenir
h hammer on
h marteler
* palm mute
* Palm Mute
Guitar 1&2 have equal distortion. During the verse, guitar 1 can be changed
Les guitares 1 et 2 ont une distorsion égale. Pendant le couplet, la guitare 1 peut être changée
to clean, but it doesnt need to be.
à nettoyer, mais ce n'est pas obligatoire.
Intro:
Introduction :
guitar 1: x2
guitare 1 : x2
guitar 2: x2
guitare 2 : x2
C ------------------------------------------------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
This is the part where everyone messed up. I listened long and hard here,
C'est la partie où tout le monde s'est trompé. J'ai écouté longuement et attentivement ici,
and I know it's probably not perfect, but it's pretty close.
et je sais que ce n'est probablement pas parfait, mais c'est assez proche.
Verse 1:
Verset 1 :
guitar 1: x3
guitare 1 : x3
G ----------8--6----5--6--8~------------------8--6--5^----------------------|
G ----------8--6----5--6--8~------------------8--6--5^----------------------|
on the 3rd time, instead of -8--6--5^- play:
à la 3ème fois, au lieu de -8--6--5^- jouer :
G -8--6--5~--5-6-5-
G-8--6--5~--5-6-5-
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Chorus 1: part 1
Chœur 1 : partie 1
guitar 1&2: x2
guitare 1&2 : x2
Chorus 1: part 2
Chœur 1 : partie 2
guitar 1: x2
guitare 1 : x2
guitar 2: x2
guitare 2 : x2
C ------------------------------------0~----------------------|
C ------------------------------------0~----------------------|
G -x8--------x8--------x8--------x8---0~----------------------|
G -x8--------x8--------x8--------x8-------0~----------------------|
C ------------------------------------0~----------------------|
C ------------------------------------0~----------------------|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Verse 2:
Verset 2 :
guitar 1: x2
guitare 1 : x2
G ----------8--6----5--6--8~------------------8--6--5^----------------------|
G ----------8--6----5--6--8~------------------8--6--5^----------------------|
on the 2nd time, instead of -8--6--5^- play:
à la 2ème fois, au lieu de -8--6--5^- jouer :
G -8--6--5~--5-6-5-
G-8--6--5~--5-6-5-
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Chorus 2: part 1
Chœur 2 : partie 1
guitar 1&2: x2
guitare 1&2 : x2
Chorus 2: part 2
Chœur 2 : partie 2
guitar 1&2: x4
guitare 1&2 : x4
C ------------------------------------(0~)--------------------|
C ------------------------------------(0~)-----------------------------------|
G -x8--------x8--------x8--------x8---(0~)--------------------|
G -x8--------x8--------x8--------x8-------(0~)--------------------|
C ------------------------------------(0~)--------------------|
C ------------------------------------(0~)-----------------------------------|
ignore the held out open chords until the 4th time played.
ignorez les accords ouverts jusqu'à la 4ème fois joués.
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
wait a while, then
attends un peu, alors
guitar 1:
guitare 1 :
this next part is violin, but if you wanted to do it on guitar
la prochaine partie est au violon, mais si tu voulais la faire à la guitare
F----------------12~-----10~---------------------12~-----10~----------------|
F----------------12~-----10~---------------------12~-----10~----------------|
C--12~-----10~-------------------12~-----10~--------------------------------|
C--12~-----10~-------------------12~-----10~--------------------------------|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Chorus 3: part 1
Chœur 3 : partie 1
guitar 1&2: x2
guitare 1&2 : x2
Chorus 3: part 2
Refrain 3 : partie 2
guitar 1&2: x2
guitare 1&2 : x2
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Outro:
Sortie :
guitar 1:
guitare 1 :
F --------------------------------------------------------------7~----------|
F ---------------------------------------------------------------7~--------------|
C --------------------------------------------------------------7~----------|
C ---------------------------------------------------------------7~--------------|
G -x8--x4--x2--x2----5~----------|
G -x8--x4--x2--x2----5~----------|
guitar 2:
guitare 2 :
D ----------------------------------------------------------------------10~-|
D ----------------------------------------------------------------------10~-|
A -------------------------------------------------------------------10~----|
A --------------------------------------------------------------------10~-------------------|
C ------------------------------------------------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
G -x16-------x16-------x16-------x8------x8-------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
C ------------------------------------------------0~-------|
This is my first tab and I recorded the notes by ear, and based off of what
C'est mon premier onglet et j'ai enregistré les notes à l'oreille, et en me basant sur ce que
other tabs had that sounded right and could be kept, and sounded wrong and
d'autres onglets sonnaient bien et pouvaient être conservés, et sonnaient mal et
needed to be changed. Tell me what you think.
devait être changé. Dites-moi ce que vous en pensez.