Burn Paroles Traduction Française

Sevendust
Sept poussières
Burn
Brûler
Alpha (2007)
Alpha (2007)
by Daniel Shuster (weattack@yahoo.com)
par Daniel Shuster (weattack@yahoo.com)
I would like to start by saying this is my favorite song off of my favorite album by Sevendust.
Je voudrais commencer par dire que c’est ma chanson préférée de mon album préféré de Sevendust.
Its deff a looney song (the way its played), but the result was some weird/beautiful chords.
C'est vraiment une chanson folle (de la façon dont elle est jouée), mais le résultat a été des accords étranges/belles.
I also have to thank Darren Davis for his video on YouTube. The way we play the song
Je dois également remercier Darren Davis pour sa vidéo sur YouTube. La façon dont nous jouons la chanson
different
différent
in some aspect, and i tabbed it out my way, but if it wasnt for him, i couldnt have
d'une certaine manière, et je l'ai mis à ma manière, mais sans lui, je n'aurais pas pu
out
dehors
the proper tuning, and such.
le bon réglage, etc.
A variant drop Bb tuning, with the last 2 strings matched with the 5th notes instead of
Une variante d'accordage en Sib, avec les 2 dernières cordes assorties aux croches au lieu de
4th than 5th note.
4ème que 5ème note.
Verses
Versets
F |-1h44444444444444--(x3)-1h44444444444444-0-4-3-|
F |-1h44444444444444--(x3)-1h44444444444444-0-4-3-|
m
m
Continously bend the 4's on the F string, and start to release the bend (but dont)
Pliez continuellement les 4 de la corde de Fa et commencez à relâcher le virage (mais ne le faites pas)
right before you hit the 4 on the Bb string. Palm mute the chords
juste avant d'appuyer sur le 4 de la corde Bb. Palm mute les accords
Now these are some weird chords so bare with me
Maintenant, ce sont des accords étranges, si nus avec moi
No strumming pattern is shown
Aucun motif de grattement n'est affiché
Lead part in the chorus
Partie principale du chœur
After the choruses theres a palm muted open strum..
Après les refrains, il y a un grattement ouvert en sourdine.
Felt no need to tab that
Je n'ai pas ressenti le besoin de noter ça
Riff into mid section
Riff dans la section médiane
Middle section
Partie médiane
Once again- Weird chords, no strumming pattern is shown
Encore une fois - Accords étranges, aucun motif de grattage n'est affiché
Lead part second time into it
Menez-y une partie une deuxième fois
Repeat parts and you got the meat of the song
Répétez des parties et vous obtenez la viande de la chanson
Then you go into the long piano part
Ensuite tu entres dans la longue partie de piano
Tabbed for guitar
Tablature pour guitare
Ending chords
Accords de fin
Almost the same as the mid section chords, one chords different (and weird)
Presque les mêmes que les accords de la section médiane, un accord différent (et bizarre)
And last but not least...That little distorted slide near the end
Et enfin et surtout... Cette petite diapositive déformée vers la fin
Bb|-10b--/-13v-------------------------------------------------------|
Sib|-10b--/-13v----------------------------------------------------------------------|
Bend the 10 and slide it to 13 give it a slight vibrato
Pliez le 10 et faites-le glisser vers 13, donnez-lui un léger vibrato
And on that note, thats the whole Sevendust- Burn.
Et sur cette note, c’est tout le Sevendust-Burn.
Ill leave you to figure out the exact order because its not difficult :)
Je vous laisse déterminer l'ordre exact car ce n'est pas difficile :)
Comments or suggestions: weattack@yahoo.com
Commentaires ou suggestions : weattack@yahoo.com
Peace
Paix